Thai durian prices expected to drop as supply surges

Sanchai Puranachaikiri, president of the Thai Fresh Fruit Traders and Exporters Association, said the durian supply from Thailand’s eastern provinces is expected to rise by 20% this year, with the main harvest beginning next month.

• Ông Sanchai Puranachaikiri, chủ tịch Hiệp hội các nhà buôn và xuất khẩu trái cây tươi Thái Lan, cho biết nguồn cung sầu riêng từ các tỉnh phía đông Thái Lan dự kiến sẽ tăng 20% trong năm nay, với vụ thu hoạch chính bắt đầu vào tháng tới.

Prices are likely to fall as a result, according to the association’s former president, Paiboon Wongchotesathit, who projected that the region’s supply will reach 800,000 tons.

• Theo cựu chủ tịch của hiệp hội, ông Paiboon Wongchotesathit, giá cả có thể sẽ giảm do nguồn cung trong khu vực dự kiến sẽ đạt 800.000 tấn.

"Consumers will benefit from cheaper durians that are of better quality," Paiboon said, as quoted by the Bangkok Post.

• "Người tiêu dùng sẽ được hưởng lợi từ sầu riêng giá rẻ hơn và chất lượng tốt hơn," ông Paiboon nói, theo báo cáo của Bangkok Post.

Thailand’s peak durian season typically runs from April to July, starting in the eastern region before shifting to the south, according to Thai newspaper The Nation.

• Mùa sầu riêng cao điểm của Thái Lan thường kéo dài từ tháng 4 đến tháng 7, bắt đầu từ khu vực phía đông trước khi chuyển xuống phía nam, theo báo The Nation của Thái Lan.

Overall, the Thai Agriculture and Cooperatives Ministry projects a 37% year-on-year surge in durian production to 1.76 million tons this year.

• Tổng thể, Bộ Nông nghiệp và Hợp tác xã Thái Lan dự báo sản lượng sầu riêng sẽ tăng 37% so với năm trước, đạt 1,76 triệu tấn trong năm nay.

This would mark an improvement from last year, when Thailand’s main durian harvest was hammered by a heatwave that swept across Southeast Asia.

• Điều này sẽ đánh dấu một sự cải thiện so với năm ngoái, khi vụ thu hoạch sầu riêng chính của Thái Lan bị ảnh hưởng nặng nề bởi một đợt nắng nóng quét qua Đông Nam Á.

Last April, the country recorded a temperature of 44.2 degrees Celsius, just shy of the all-time high of 44.6 seen in 2023.

• Tháng 4 năm ngoái, Thái Lan ghi nhận nhiệt độ 44,2 độ C, gần đạt mức cao kỷ lục 44,6 độ C vào năm 2023.

High heat can cause durian skin to crack or fibers to dry out, Sam Sin, development director at S&F Produce Group, a Thai firm that exports durian to China, told the South China Morning Post.

• Nhiệt độ cao có thể làm nứt vỏ sầu riêng hoặc làm khô sợi, ông Sam Sin, giám đốc phát triển tại S&F Produce Group, một công ty Thái Lan xuất khẩu sầu riêng sang Trung Quốc, nói với South China Morning Post.

At the time, farmers also reported that the heat was causing durians to ripen more quickly, preventing them from reaching their full size and lowering their market value.

• Lúc đó, các nông dân cũng báo cáo rằng nhiệt độ cao làm sầu riêng chín nhanh hơn, khiến chúng không đạt kích thước tối đa và làm giảm giá trị thị trường.

This year, Paiboon noted that farmers plan to spread out the harvest across four to five batches to curb oversupply, which can cause a sales rush that leads to consumers purchasing unripe durians.

• Năm nay, ông Paiboon lưu ý rằng các nông dân có kế hoạch trải vụ thu hoạch ra thành bốn đến năm đợt để hạn chế tình trạng cung vượt cầu, điều có thể dẫn đến việc người tiêu dùng mua phải sầu riêng chưa chín.

This season, consumers can expect to savor perfectly ripe durians, he added.

• Mùa này, người tiêu dùng có thể mong đợi thưởng thức những quả sầu riêng chín hoàn hảo, ông thêm.