Thai doctor urges tourists to reconsider traveling to Japan after Barbie Hsu's death

Dr. Jade Boonyawongwiroj, assistant director of Maharat Nakhon Ratchasima Hospital, described the influenza outbreak in Japan as "severe", with an average of 66,132 new cases reported daily over the past 144 days, according to Nation Thailand.

• Bác sĩ Jade Boonyawongwiroj, phó giám đốc Bệnh viện Maharat Nakhon Ratchasima, đã mô tả đợt bùng phát cúm tại Nhật Bản là "nghiêm trọng", với trung bình 66,132 ca mới được báo cáo hàng ngày trong suốt 144 ngày qua, theo Nation Thailand.

He stressed several areas in Tokyo have high infection rates, with some hospitals refusing to admit patients unless they are in serious condition.

• Ông nhấn mạnh rằng một số khu vực ở Tokyo có tỷ lệ nhiễm cao, với một số bệnh viện từ chối nhận bệnh nhân trừ khi họ ở trong tình trạng nghiêm trọng.

Previously, medical experts in Hong Kong also warned individuals with chronic health conditions to avoid traveling to areas experiencing surges in flu cases, the South China Morning Post reported.

• Trước đó, các chuyên gia y tế ở Hồng Kông cũng đã cảnh báo những người có bệnh mãn tính nên tránh đi đến các khu vực đang bùng phát cúm, theo South China Morning Post.

Japan's National Institute of Infectious Diseases estimated that from Sept. 2, 2024, to Jan. 26, 2025, the country recorded approximately 9.52 million flu cases, according to data released on Jan. 31.

• Viện Quốc gia về Các bệnh Truyền nhiễm của Nhật Bản ước tính rằng từ ngày 2 tháng 9 năm 2024 đến ngày 26 tháng 1 năm 2025, nước này đã ghi nhận khoảng 9,52 triệu ca cúm, theo dữ liệu công bố vào ngày 31 tháng 1.

Barbie Hsu, 49, also known as Big S, passed away on Sunday while vacationing in Japan during the Lunar New Year holiday.

• Barbie Hsu, 49 tuổi, còn được biết đến với biệt danh Đại S, đã qua đời vào chủ nhật khi đang du lịch tại Nhật Bản trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.

Her cremation ceremony took place in Japan, and her husband, South Korean musician DJ Koo, is expected to bring her ashes back to Taiwan on Feb. 6, according to TVBS.

• Lễ hỏa táng của cô đã diễn ra tại Nhật Bản, và chồng cô, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, dự kiến sẽ mang tro cốt của cô về Đài Loan vào ngày 6 tháng 2, theo TVBS.

Thailand ranked sixth among the top 10 countries for foreign arrivals in Japan, with over 1 million Thai travelers visiting the country last year.

• Thái Lan xếp hạng thứ sáu trong số 10 quốc gia có lượng khách nước ngoài đến Nhật Bản nhiều nhất, với hơn 1 triệu du khách Thái Lan đã đến thăm nước này vào năm ngoái.