Thai court delivers death penalty, life sentences for murder of German real estate broker

The Pattaya Provincial Court delivered the death sentence to Shahrukh Karim Uddin, a Thai of Pakistani descent, on Friday for the murder of Peter Ralter Mack, 62, in July 2023, the Bangkok Post newspaper reported.

• Tòa án tỉnh Pattaya đã tuyên án tử hình đối với Shahrukh Karim Uddin, một người Thái gốc Pakistan, vào thứ Sáu vì tội giết Peter Ralter Mack, 62 tuổi, vào tháng 7 năm 2023, theo báo Bangkok Post.

Mack's dismembered body was found inside a freezer covered in a thick layer of tape at a residence in an outer Pattaya suburb in southern Thailand's Chonburi province.

• Thi thể bị phân xác của Mack được tìm thấy bên trong một tủ đông được bọc kín bằng lớp băng dày tại một căn nhà ở vùng ngoại ô Pattaya thuộc tỉnh Chonburi, miền nam Thái Lan.

German nationals Olaf Thorsten Brinkmann and Petra Christl Grundgreif confessed to the crime during the trial and their sentences were reduced from capital punishment to life in prison as a result.

• Công dân Đức Olaf Thorsten Brinkmann và Petra Christl Grundgreif đã thú nhận tội ác trong phiên tòa và án phạt của họ đã được giảm từ tử hình xuống tù chung thân do sự thành khẩn này.

All three defendants were found guilty of premeditated murder and concealing a body.

• Cả ba bị cáo đều bị kết tội giết người có chủ đích và che giấu thi thể.

Mack disappeared after telling his wife he was meeting another property realtor, although his family later believed he had been lured away and kidnapped.

• Mack biến mất sau khi nói với vợ rằng ông sẽ gặp một nhà môi giới bất động sản khác, mặc dù sau đó gia đình ông tin rằng ông đã bị dụ đi và bị bắt cóc.

The court heard evidence that the group planned to dispose of Mack's body at sea and transferred 3.35 million baht ($98,000) out of his account.

• Tòa án đã nghe bằng chứng rằng nhóm này đã lên kế hoạch vứt xác Mack ra biển và đã chuyển 3.35 triệu baht ($98,000) ra khỏi tài khoản của ông.