Thai cabinet approves $1.2B bid to host Formula 1 race in Bangkok in 2028
June 18, 2025
Thailand's cabinet has approved a US$1.2 billion bid to host a Formula One street race in its capital Bangkok in 2028, government officials said on Tuesday.
- Nội các Thái Lan đã phê duyệt gói thầu trị giá 1,2 tỷ đô la Mỹ để tổ chức một cuộc đua đường phố Công thức 1 tại thủ đô Bangkok vào năm 2028, các quan chức chính phủ cho biết hôm thứ Ba.
If successful, the Thai capital would win a contract to host a race each year from 2028 to 2032, government spokesperson Jirayu Houngsub told a news conference.
- Nếu thành công, thủ đô Thái Lan sẽ giành được hợp đồng tổ chức một cuộc đua mỗi năm từ năm 2028 đến năm 2032, người phát ngôn chính phủ Jirayu Houngsub cho biết trong một cuộc họp báo.
"In the next 2-3 years, Thailand will have world-class competition, which we never thought would actually happen in Thailand," Jirayu said.
- "Trong 2-3 năm tới, Thái Lan sẽ có các cuộc thi đẳng cấp thế giới mà chúng tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ thực sự diễn ra tại Thái Lan," Jirayu nói.
Tourism Minister Sorawong Thienthong told reporters the bid is worth about 40 billion baht ($1.23 billion).
- Bộ trưởng Du lịch Sorawong Thienthong nói với các phóng viên rằng gói thầu này trị giá khoảng 40 tỷ baht (1,23 tỷ đô la).
In March, Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra met with Formula One chief Stefano Domenicali and said Thailand would commission a feasibility study into hosting a Grand Prix on a Bangkok street circuit from 2028.
- Vào tháng Ba, Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra đã gặp giám đốc Công thức 1 Stefano Domenicali và cho biết Thái Lan sẽ ủy nhiệm một nghiên cứu khả thi về việc tổ chức một chặng đua Grand Prix trên đường phố Bangkok từ năm 2028.
Hosting the race will help promote tourism, a key driver of Thailand's economy, the government has said.
- Chính phủ cho biết việc tổ chức cuộc đua sẽ giúp thúc đẩy du lịch, một động lực chính của nền kinh tế Thái Lan.
Formula One already has a crowded schedule of 24 races around the world with four in the Asia-Pacific region, including the Singapore Grand Prix in Southeast Asia.
- Công thức 1 đã có một lịch trình dày đặc với 24 cuộc đua trên khắp thế giới, trong đó có bốn cuộc đua tại khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, bao gồm cả Grand Prix Singapore ở Đông Nam Á.
Thailand has an FIA-accredited track in Buriram in the northeast of the country, which currently hosts a round of the MotoGP motorcycling world championships, but the proposal is for a street race in the kingdom's capital.
- Thái Lan có một đường đua được FIA công nhận tại Buriram, ở phía đông bắc của đất nước, hiện đang tổ chức một vòng đua của giải vô địch thế giới MotoGP, nhưng đề xuất này là cho một cuộc đua đường phố tại thủ đô của vương quốc.