Thai beauty queen could face 3 years in jail after losing crown over explicit content

Thai former beauty queen Suphannee "Baby" Noinonthong. Photo from Noinonthong's Facebook

• Hoa hậu Thái Lan Suphannee "Baby" Noinonthong. Ảnh từ Facebook của Noinonthong.

According to Tien Phong Newspaper, after the pageant committee announced Noinonthong’s removal on Sunday, she and Kanchi, the provincial director of Miss Grand Thailand in Prachuap Khiri Khan, appeared on a Thai television program on Tuesday to appeal for a chance to retain her title.

• Theo báo Tiền Phong, sau khi ban tổ chức cuộc thi công bố việc Noinonthong bị tước danh hiệu vào Chủ Nhật, cô và Kanchi, giám đốc tỉnh của Miss Grand Thailand tại Prachuap Khiri Khan, đã xuất hiện trên chương trình truyền hình Thái Lan vào thứ Ba để kêu gọi cơ hội giữ lại danh hiệu.

A lawyer joined the live broadcast to clarify legal matters. The lawyer asked Noinonthong whether she had been aware that her contract prohibited explicit photos or videos. She admitted she had not read the contract and was unaware of this clause. The lawyer also warned that she could face up to three years in prison, leaving Noinonthong visibly shocked.

• Một luật sư đã tham gia buổi phát sóng trực tiếp để làm rõ các vấn đề pháp lý. Luật sư hỏi Noinonthong liệu cô có biết hợp đồng của mình cấm các bức ảnh hoặc video khiêu dâm hay không. Cô thừa nhận rằng mình đã không đọc hợp đồng và không biết về điều khoản này. Luật sư cũng cảnh báo rằng cô có thể đối mặt với án tù lên đến ba năm, khiến Noinonthong lộ vẻ sốc.

"I don’t want to go to jail," she said.

• "Tôi không muốn vào tù," cô nói.

Kanchi suggested consulting with Nawat Itsaragrisil, president of Miss Grand International and national director of Miss Universe Thailand, regarding the possibility of reinstating her crown.

• Kanchi đề nghị tham khảo ý kiến của Nawat Itsaragrisil, chủ tịch Miss Grand International và giám đốc quốc gia của Miss Universe Thailand, về khả năng phục hồi vương miện cho cô.

"If Kanchi wants to give Suphannee Noinuanthong a chance to retain her title, I will try to discuss and reconsider," Itsaragrisil responded. "The decision ultimately rests with Kanchi."

• "Nếu Kanchi muốn cho Suphannee Noinuanthong cơ hội giữ lại danh hiệu, tôi sẽ cố gắng thảo luận và xem xét lại," Itsaragrisil đáp. "Quyết định cuối cùng thuộc về Kanchi."

Currently, Itsaragrisil’s team plans to hold further discussions with the provincial pageant committee and provide a final decision to the public as soon as possible.

• Hiện tại, đội ngũ của Itsaragrisil dự định sẽ tổ chức các cuộc thảo luận thêm với ban tổ chức cuộc thi cấp tỉnh và cung cấp quyết định cuối cùng cho công chúng càng sớm càng tốt.

According to Thaiger, the finale of the 2026 Miss Grand Prachuap Khiri Khan pageant took place on Saturday, with Noinonthong winning the title and set to compete in the national contest alongside representatives from 76 other provinces.

• Theo Thaiger, đêm chung kết cuộc thi Miss Grand Prachuap Khiri Khan 2026 diễn ra vào thứ Bảy, với Noinonthong giành được danh hiệu và dự kiến sẽ thi đấu ở cuộc thi quốc gia cùng với đại diện từ 76 tỉnh khác.

Following her coronation, videos surfaced on social media showing Noinonthong wearing pink, see-through clothing while dancing in front of a camera. In some clips, she appeared to smoke an e-cigarette and apply lipstick to various parts of her body.

• Sau khi đăng quang, các video xuất hiện trên mạng xã hội cho thấy Noinonthong mặc trang phục màu hồng, xuyên thấu khi nhảy múa trước ống kính. Trong một số đoạn clip, cô xuất hiện hút thuốc lá điện tử và thoa son môi lên nhiều phần của cơ thể.

In response, Noinonthong posted on Facebook, apologizing to the pageant organization and her supporters. She admitted to previously participating in nude photoshoots and videos, explaining that financial hardship compelled her to take part in such work to care for her bedridden mother, who has since passed away.

• Đáp lại, Noinonthong đã đăng bài xin lỗi trên Facebook, gửi đến ban tổ chức cuộc thi và những người ủng hộ. Cô thừa nhận đã từng tham gia chụp ảnh và video khỏa thân, giải thích rằng khó khăn tài chính buộc cô phải tham gia vào công việc này để chăm sóc mẹ nằm liệt giường, người đã qua đời kể từ đó.

"This incident has been a valuable lesson, making me fully aware of the responsibility that comes with every action," she wrote. "I am committed to improving myself and ensuring that such incidents do not happen again."

• "Sự việc này đã là một bài học quý giá, giúp tôi nhận thức đầy đủ trách nhiệm đi kèm với mỗi hành động," cô viết. "Tôi cam kết cải thiện bản thân và đảm bảo rằng những sự việc như vậy sẽ không xảy ra lần nữa."

The 2026 Miss Grand Thailand pageant is scheduled for March 2026 in Bangkok. The winner will go on to represent the country at the Miss Grand International 2026 pageant.

• Cuộc thi Miss Grand Thailand 2026 dự kiến sẽ diễn ra vào tháng 3 năm 2026 tại Bangkok. Người chiến thắng sẽ đại diện cho đất nước tại cuộc thi Miss Grand International 2026.