Thai Airways jet dumps fuel mid-air, makes emergency landing in Bangkok
May 05, 2025
A Thai Airways flight bound for Frankfurt was forced to make an emergency landing back in Bangkok on Sunday after a technical issue caused it to dump fuel mid-air.
- Chuyến bay của Thai Airways đang trên đường đến Frankfurt buộc phải hạ cánh khẩn cấp trở lại Bangkok vào Chủ nhật sau khi một vấn đề kỹ thuật khiến nó phải xả nhiên liệu giữa không trung.
The Boeing 777-300ER, originally scheduled to depart from Suvarnabhumi Airport around noon and arrive in Frankfurt by 9 p.m. local time, was seen circling over Samut Sakhon province as it released large amounts of fuel, leaving long white trails visible in the sky, according to the Bangkok Post.
- Chiếc Boeing 777-300ER, ban đầu dự kiến khởi hành từ sân bay Suvarnabhumi vào khoảng trưa và đến Frankfurt vào lúc 9 giờ tối theo giờ địa phương, được nhìn thấy bay vòng qua tỉnh Samut Sakhon khi nó xả ra lượng lớn nhiên liệu, để lại những vệt trắng dài trên bầu trời, theo tờ Bangkok Post.
Sources revealed that the aircraft's main landing gear cover had not closed properly before departure, prompting the crew to return to Bangkok as a precaution, Inkl reported.
- Các nguồn tin tiết lộ rằng nắp bánh đáp chính của máy bay đã không đóng đúng cách trước khi khởi hành, khiến phi hành đoàn quyết định quay lại Bangkok như một biện pháp phòng ngừa, theo Inkl đưa tin.
The plane was grounded for inspection and maintenance before taking off again at approximately 3:20 p.m. It successfully completed its journey and landed in Frankfurt later that night.
- Máy bay đã được kiểm tra và bảo trì trước khi cất cánh trở lại vào khoảng 3:20 chiều. Nó đã hoàn thành chuyến đi thành công và hạ cánh tại Frankfurt vào tối hôm đó.