Thai airports launch fast-track lanes for Chinese students' families

The "Happy Chinese Summer Channel" lanes are now operating at Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai and Phuket airports from July through September, immigration officials announced on July 13, Khaosod English reported.

• Các làn đường "Happy Chinese Summer Channel" hiện đang hoạt động tại các sân bay Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai và Phuket từ tháng 7 đến tháng 9, các quan chức nhập cư đã thông báo vào ngày 13 tháng 7, theo báo Khaosod English.

Processing times have been cut from up to 40 minutes to just 15 minutes during peak hours, said Choengron Rimpadee, head of Immigration Division 2.

• Thời gian xử lý đã được cắt giảm từ tối đa 40 phút xuống chỉ còn 15 phút trong giờ cao điểm, ông Choengron Rimpadee, trưởng Phòng Nhập cư 2 cho biết.

At least 5,000 Chinese students and family members are expected to use the fast lanes daily, out of around 20,000 Chinese visitors entering Thailand each day, the Bangkok Post reported.

• Ít nhất 5,000 sinh viên Trung Quốc và các thành viên gia đình dự kiến sẽ sử dụng các làn đường nhanh hàng ngày, trong số khoảng 20,000 du khách Trung Quốc nhập cảnh vào Thái Lan mỗi ngày, theo báo Bangkok Post.

Tourism operators had urged the government to act, as Chinese arrivals remain about 50% lower than in 2019, before the Covid-19 pandemic.

• Các nhà khai thác du lịch đã kêu gọi chính phủ hành động, vì lượng khách Trung Quốc đến vẫn giảm khoảng 50% so với năm 2019, trước khi xảy ra đại dịch Covid-19.

Thailand remains among top destinations for Chinese families, after Macau and Hong Kong, Choengron said. Pattaya and Phuket's marine attractions are especially popular.

• Thái Lan vẫn nằm trong số các điểm đến hàng đầu cho các gia đình Trung Quốc, sau Macau và Hong Kong, ông Choengron cho biết. Pattaya và các điểm tham quan biển của Phuket đặc biệt phổ biến.