Thai actor Nack Charlie reports thousands of items stolen after home burglary

Thai actor Nack Charlie. Photo from Charlie's Instagram

• Diễn viên Thái Lan Nack Charlie. Ảnh từ Instagram của Charlie

According to Znews, Thairath reported that Charlie shared the news during a livestream, showing the aftermath of the break-in as the burglars ransacked his home. The actor stated that he would be reporting the theft to the police, as many of the stolen items had significant value, including numerous antiques he had collected over the years.

• Theo Znews, Thairath đã đưa tin rằng Charlie đã chia sẻ thông tin này trong một buổi livestream, cho thấy hậu quả của vụ đột nhập khi những tên trộm đã lục soát ngôi nhà của anh. Diễn viên này cho biết anh sẽ báo cáo vụ trộm cho cảnh sát, vì nhiều món đồ bị đánh cắp có giá trị lớn, bao gồm nhiều đồ cổ mà anh đã sưu tầm trong nhiều năm qua.

"Normally, I don’t report incidents like this to the police," Charlie explained. "But with the antiques stolen this time, I must report it. A lot of items were taken—probably thousands of them. Even my violin, cello, and contrabass, which are hundreds of years old, were stolen."

• "Bình thường, tôi không báo cáo các vụ việc như thế này cho cảnh sát," Charlie giải thích. "Nhưng với những đồ cổ bị đánh cắp lần này, tôi phải báo cáo. Rất nhiều món đồ đã bị lấy đi—có lẽ hàng ngàn món. Ngay cả cây violin, cello và contrabass của tôi, những nhạc cụ có hàng trăm năm tuổi, cũng bị đánh cắp."

In addition to his valuable antiques, the burglars also took items like chairs and air conditioners, he added.

• Ngoài những đồ cổ quý giá của mình, những tên trộm còn lấy đi những món đồ như ghế và máy điều hòa, anh cho biết thêm.

"Everything is gone. It must have taken them all night to steal everything. They probably needed at least a few hours," Charlie speculated.

• "Mọi thứ đều đã biến mất. Chắc chắn chúng đã mất cả đêm để đánh cắp mọi thứ. Có lẽ chúng cần ít nhất vài giờ," Charlie suy đoán.

Many of Charlie’s fans and colleagues have since offered their support, encouraging him to stay calm while awaiting the authorities' investigation.

• Nhiều người hâm mộ và đồng nghiệp của Charlie đã gửi lời động viên, khuyến khích anh giữ bình tĩnh trong khi chờ đợi cuộc điều tra của cơ quan chức năng.

Born Charlie Trairat Potjes, the 32-year-old actor gained fame through his role in "Fan Chan" (My Girl), which became Thailand’s highest-grossing film in 2003.

• Sinh ra với tên Charlie Trairat Potjes, diễn viên 32 tuổi này đã nổi tiếng qua vai diễn trong "Fan Chan" (Bạn Tôi), bộ phim có doanh thu cao nhất Thái Lan vào năm 2003.