Terumo and Daiichi Sankyo partner to support cardiovascular care in Vietnam

The initiative aims to support healthcare professionals in updating their knowledge and skills in interventional cardiology.

• Sáng kiến này nhằm hỗ trợ các chuyên gia y tế trong việc cập nhật kiến thức và kỹ năng trong lĩnh vực tim mạch can thiệp.

Cardiovascular disease remains a significant health challenge in Vietnam, highlighting the need for ongoing education and training in diagnosis and intervention. Under the MoU, Terumo Vietnam and Daiichi Sankyo Vietnam plan to implement various initiatives, including scientific symposia, hands-on workshops, and continuous medical education (CME) sessions conducted both in person and online.

• Bệnh tim mạch vẫn là một thách thức lớn về sức khỏe tại Việt Nam, nhấn mạnh sự cần thiết của việc giáo dục và đào tạo liên tục trong chẩn đoán và can thiệp. Theo MoU, Terumo Việt Nam và Daiichi Sankyo Việt Nam dự định triển khai các sáng kiến khác nhau, bao gồm các hội nghị khoa học, hội thảo thực hành và các buổi giáo dục y khoa liên tục (CME) được tổ chức cả trực tiếp và trực tuyến.

Additionally, the partnership will focus on enhancing multidisciplinary team (MDT) workflows at comprehensive interventional cardiovascular centers and fostering collaboration between international and local medical institutions.

• Ngoài ra, sự hợp tác này sẽ tập trung vào việc cải thiện quy trình làm việc của nhóm đa ngành (MDT) tại các trung tâm tim mạch can thiệp toàn diện và thúc đẩy sự hợp tác giữa các cơ sở y tế quốc tế và địa phương.

Terumo Vietnam and Daiichi Sankyo Vietnam’s representatives signing the MoU. Photo courtesy of Terumo

• Đại diện của Terumo Việt Nam và Daiichi Sankyo Việt Nam ký MoU. Ảnh do Terumo cung cấp

Terumo Vietnam specializes in medical devices, while Daiichi Sankyo Vietnam is known for its expertise in pharmaceutical therapies, particularly in antiplatelet treatments. Through this collaboration, both companies aim to support the management of acute coronary syndrome (ACS) in patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI).

• Terumo Việt Nam chuyên về thiết bị y tế, trong khi Daiichi Sankyo Việt Nam nổi tiếng với chuyên môn về liệu pháp dược phẩm, đặc biệt là trong điều trị kháng tiểu cầu. Thông qua sự hợp tác này, cả hai công ty đều mong muốn hỗ trợ quản lý hội chứng mạch vành cấp (ACS) ở bệnh nhân trải qua can thiệp mạch vành qua da (PCI).

The joint efforts will focus on enhancing PCI knowledge and techniques, strengthening coordination between departments such as emergency care (ER), intensive care units (ICU), and outpatient services, and improving post-PCI care and follow-up.

• Nỗ lực chung sẽ tập trung vào việc nâng cao kiến thức và kỹ thuật PCI, tăng cường phối hợp giữa các khoa như cấp cứu (ER), đơn vị chăm sóc đặc biệt (ICU) và dịch vụ ngoại trú, cũng như cải thiện chăm sóc sau PCI và theo dõi.

Representatives from both companies at the signing ceremony. Photo courtesy of Terumo

• Đại diện từ cả hai công ty tại lễ ký kết. Ảnh do Terumo cung cấp

"This partnership reflects a commitment to supporting healthcare providers," said Toshiyuki Akaike, Chairman and Managing Director, Terumo Asia Holdings. "By working together, we hope to contribute to improved clinical decision-making and better treatment outcomes for cardiovascular patients."

• "Sự hợp tác này phản ánh cam kết hỗ trợ các nhà cung cấp dịch vụ y tế," ông Toshiyuki Akaike, Chủ tịch và Giám đốc Điều hành Terumo Asia Holdings cho biết. "Bằng cách làm việc cùng nhau, chúng tôi hy vọng sẽ đóng góp vào việc cải thiện quyết định lâm sàng và kết quả điều trị tốt hơn cho bệnh nhân tim mạch."

The MoU is part of broader efforts by both companies to support Vietnam’s healthcare system. Photo courtesy of Terumo

• MoU là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của cả hai công ty nhằm hỗ trợ hệ thống y tế của Việt Nam. Ảnh do Terumo cung cấp

Terumo (TSE: 4543) is a global leader in medical technology and has been committed to "Contributing to Society through Healthcare" for more than 100 years. Based in Tokyo and operating globally, Terumo employs more than 30,000 associates worldwide to provide innovative medical solutions in more than 160 countries and regions.

• Terumo (TSE: 4543) là công ty hàng đầu toàn cầu trong công nghệ y tế và đã cam kết "Đóng góp cho xã hội thông qua chăm sóc sức khỏe" trong hơn 100 năm qua. Có trụ sở tại Tokyo và hoạt động toàn cầu, Terumo có hơn 30.000 nhân viên trên toàn thế giới để cung cấp các giải pháp y tế sáng tạo tại hơn 160 quốc gia và khu vực.

The company started as a Japanese thermometer manufacturer and has been supporting healthcare ever since. Now, its extensive business portfolio ranges from vascular intervention and cardio-surgical solutions, blood transfusion and cell therapy technology, to medical products essential for daily clinical practice, such as transfusion systems, diabetes care, and peritoneal dialysis treatments. Terumo will further strive to be of value to patients, medical professionals, and society at large.

• Công ty bắt đầu là một nhà sản xuất nhiệt kế Nhật Bản và đã hỗ trợ chăm sóc sức khỏe kể từ đó. Hiện nay, danh mục kinh doanh rộng lớn của công ty bao gồm từ can thiệp mạch máu và giải pháp phẫu thuật tim, công nghệ truyền máu và liệu pháp tế bào, đến các sản phẩm y tế thiết yếu cho thực hành lâm sàng hàng ngày như hệ thống truyền máu, chăm sóc tiểu đường và điều trị lọc màng bụng. Terumo sẽ tiếp tục nỗ lực để mang lại giá trị cho bệnh nhân, chuyên gia y tế và xã hội nói chung.

Daiichi Sankyo is a global pharmaceutical company with corporate origins in Japan. Operating in more than 20 countries, it draws upon over a century of scientific expertise and a robust pipeline of promising new medicines. With a team of 15,000 employees worldwide, Daiichi Sankyo is committed to developing innovative therapies and improving patient care.

• Daiichi Sankyo là một công ty dược phẩm toàn cầu có nguồn gốc từ Nhật Bản. Hoạt động tại hơn 20 quốc gia, công ty dựa vào hơn một thế kỷ chuyên môn khoa học và một danh mục các loại thuốc mới đầy hứa hẹn. Với đội ngũ 15.000 nhân viên trên toàn thế giới, Daiichi Sankyo cam kết phát triển các liệu pháp sáng tạo và cải thiện chăm sóc bệnh nhân.