Terrorist behind deadly Vietnam attacks to be extradited from Thailand

"Y Quynh Bdap was behind the recruitment, incitement, and instruction of the terrorist attack on June 11, 2023 in Dak Lak Province which caused grievous consequences," Pham Thu Hang, spokeswoman for the Ministry of Foreign Affairs, said during a press briefing on Thursday.

• "Y Quynh Bdap đã đứng sau việc tuyển dụng, kích động và chỉ đạo vụ tấn công khủng bố vào ngày 11 tháng 6 năm 2023 tại tỉnh Đắk Lắk, gây ra hậu quả nghiêm trọng," bà Phạm Thu Hằng, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao, cho biết trong buổi họp báo hôm thứ Năm.

"This individual was tried in court and sentenced to 10 years in prison by the Dak Lak People’s Court for terrorism."

• "Cá nhân này đã bị xét xử tại tòa án và bị Tòa án Nhân dân Đắk Lắk tuyên phạt 10 năm tù vì tội khủng bố."

Hang emphasized that the extradition of Y Quynh Bdap to Vietnam aligns with legal procedures and ensures that every criminal is subject to justice. Vietnamese authorities will continue collaborating with their Thai counterparts to address the issue in accordance with the laws of both countries, she added.

• Bà Hằng nhấn mạnh rằng việc dẫn độ Y Quynh Bdap về Việt Nam phù hợp với các quy trình pháp lý và đảm bảo rằng mọi tội phạm đều phải chịu sự trừng phạt của công lý. Chính quyền Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác Thái Lan để giải quyết vấn đề này theo luật pháp của cả hai nước, bà nói thêm.

On Jan. 20, the Dak Lak People’s Court sentenced several individuals involved in the 2023 terrorist attacks on the Ea Ktur and Ea Tieu commune headquarters, which resulted in the deaths of nine officials and civilians. Y Quynh Bdap was one of the six convicted who had fled abroad and has been residing in Thailand since 2018. He was arrested by Thai authorities on June 11 for allegedly overstaying his visa.

• Vào ngày 20 tháng 1, Tòa án Nhân dân Đắk Lắk đã tuyên án một số cá nhân liên quan đến các vụ tấn công khủng bố năm 2023 tại trụ sở xã Ea Ktur và Ea Tiêu, khiến 9 cán bộ và dân thường thiệt mạng. Y Quynh Bdap là một trong sáu người bị kết án đã trốn ra nước ngoài và cư trú tại Thái Lan từ năm 2018. Anh ta đã bị nhà chức trách Thái Lan bắt giữ vào ngày 11 tháng 6 vì bị cáo buộc quá hạn visa.

The Bangkok Criminal Court on Sept. 30 approved Vietnam's request for Y Quynh Bdap’s extradition, Thai media reported. He remains in custody in Bangkok, and the Thai government has 90 days to carry out the extradition.

• Tòa án Hình sự Bangkok vào ngày 30 tháng 9 đã chấp thuận yêu cầu dẫn độ Y Quynh Bdap của Việt Nam, theo các phương tiện truyền thông Thái Lan. Anh ta hiện đang bị giam giữ tại Bangkok, và chính phủ Thái Lan có 90 ngày để thực hiện việc dẫn độ.