Terrifying moment American Airlines plane catches fire on runway

The Boeing 737 MAX 8 was preparing to depart for Miami on July 26 when disaster struck during its high-speed taxi down the runway, CNN reported.

• Chiếc Boeing 737 MAX 8 đang chuẩn bị khởi hành đến Miami vào ngày 26 tháng 7 khi thảm họa xảy ra trong quá trình taxi với tốc độ cao trên đường băng, theo CNN.

"During the speed-up, when the plane almost took off, we heard a loud boom, and I said, 'That's not good,'" recalled passenger Mark Tsurkis, the CBS News reported.

• "Trong quá trình tăng tốc, khi máy bay gần như cất cánh, chúng tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn, và tôi đã nói, 'Điều đó không tốt,'" hành khách Mark Tsurkis nhớ lại, theo CBS News.

According to American Airlines, a tire blew out during the takeoff roll, sparking a fire near the landing gear. The pilots immediately aborted the takeoff and brought the aircraft to a stop as smoke began to rise.

• Theo American Airlines, một lốp xe bị nổ trong quá trình cất cánh, làm bùng lên ngọn lửa gần bộ phận hạ cánh. Các phi công ngay lập tức hủy bỏ việc cất cánh và dừng máy bay lại khi khói bắt đầu bốc lên.

"It was definitely an unpleasant moment, but we were lucky that we didn't get up in the air yet... I would imagine that it happened five to ten seconds before we were airborne," Tsurkis added.

• "Đó chắc chắn là một khoảnh khắc không dễ chịu, nhưng chúng tôi may mắn vì chưa cất cánh... Tôi tưởng tượng rằng điều đó xảy ra khoảng năm đến mười giây trước khi chúng tôi lên không trung," Tsurkis nói thêm.

Within moments, flight attendants initiated an emergency evacuation. Video posted by Tsurkis shows passengers sliding down inflatable chutes while smoke billows from the rear of the aircraft. Some tried to bring luggage, causing a few to tumble down the slide.

• Trong vài khoảnh khắc, các tiếp viên hàng không đã triển khai sơ tán khẩn cấp. Video được Tsurkis đăng tải cho thấy hành khách trượt xuống các máng trượt bơm hơi trong khi khói bốc lên từ phía sau máy bay. Một số người cố gắng mang theo hành lý, khiến vài người bị ngã khi trượt xuống.

The plane was taken out of service for inspection, and no injuries were reported.

• Máy bay đã được đưa ra khỏi dịch vụ để kiểm tra, và không có thương tích nào được báo cáo.

The incident came just a day after a terrifying near-miss involving a Southwest Airlines flight, when a privately owned Hawker Hunter fighter jet flew within 3 kilometers of a Boeing 737. That plane had to dive rapidly, from 4,300 meters to around 4,150 meters, to avoid a collision.

• Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau khi một vụ suýt va chạm kinh hoàng liên quan đến một chuyến bay của Southwest Airlines, khi một chiếc máy bay chiến đấu Hawker Hunter thuộc sở hữu tư nhân bay cách một chiếc Boeing 737 trong vòng 3 km. Chiếc máy bay đó đã phải lao nhanh xuống, từ độ cao 4.300 mét xuống khoảng 4.150 mét, để tránh va chạm.