Tens of thousands of fake Marshall speakers, smartwatches seized in Hanoi Facebook scam
June 09, 2025
The Hanoi police have busted a group selling counterfeit products on Facebook including fake Marshall and Fujisu speakers, smartwatches and vacuum cleaners and seized 25,500 items.
- Công an Hà Nội đã phá vỡ một nhóm bán hàng giả trên Facebook bao gồm loa Marshall và Fujisu giả, đồng hồ thông minh và máy hút bụi và thu giữ 25.500 món hàng.
Five people, led by Le Huu Minh, 30, are being investigated for selling fake goods, and the confiscated goods are worth around VND22 billion (US$844,000), the police said Friday.
- Năm người, do Lê Hữu Minh, 30 tuổi, dẫn đầu, đang bị điều tra về việc bán hàng giả, và các món hàng bị thu giữ có giá trị khoảng 22 tỷ đồng (844.000 USD), công an cho biết vào thứ Sáu.
The group operated a Facebook page to sell the products, most of them audio equipment purportedly made by popular U.K. brand Marshall.
- Nhóm này đã điều hành một trang Facebook để bán sản phẩm, hầu hết là thiết bị âm thanh được cho là của thương hiệu nổi tiếng Anh, Marshall.
Fake Marshall products seized in Hanoi in June 2025. Photo by Linh Dan
- Sản phẩm Marshall giả bị thu giữ tại Hà Nội vào tháng 6 năm 2025. Ảnh của Linh Đan
They even ran fake promotion programs to celebrate "10 years of establishment" of the Marshall brand, offering "discounts" of up to 70% on speakers, headphones and amplifiers.
- Họ thậm chí còn tổ chức các chương trình khuyến mãi giả để kỷ niệm "10 năm thành lập" của thương hiệu Marshall, cung cấp "giảm giá" lên đến 70% cho loa, tai nghe và bộ khuếch đại.
They sold through a fake website, marshall-store.com, which has an interface similar to the official Marshall website.
- Họ bán qua một trang web giả, marshall-store.com, có giao diện tương tự như trang web chính thức của Marshall.
Buyers would receive the products through delivery companies, but the sellers frequently changed their logistics company to avoid being tracked by the police.
- Người mua sẽ nhận được sản phẩm thông qua các công ty giao hàng, nhưng người bán thường xuyên thay đổi công ty vận chuyển để tránh bị công an theo dõi.
Most of the fake goods cost less than VND1 million ($38), much lower than the prices of genuine products.
- Hầu hết các hàng giả có giá dưới 1 triệu đồng (38 USD), thấp hơn nhiều so với giá của sản phẩm chính hãng.
Among the products seized were 12,200 smartwatches, 6,000 Marshall earbuds, 1,700 Marshall Emberton speakers, and 2,550 Fujisu vacuum cleaners.
- Trong số các sản phẩm bị thu giữ có 12.200 đồng hồ thông minh, 6.000 tai nghe Marshall, 1.700 loa Marshall Emberton, và 2.550 máy hút bụi Fujisu.
The police also found in their possession many fashion products and accessories without proper proof of authenticity.
- Công an cũng phát hiện trong số các món hàng của họ có nhiều sản phẩm thời trang và phụ kiện không có chứng cứ xác thực.