Tennis world number one Sinner accepts 3-month doping ban

The Feb. 9 to May 4 suspension means Sinner will be free to play in the French Open, the second grand slam of the season, which begins on May 25 at Roland Garros.

• Án đình chỉ từ ngày 9 tháng 2 đến ngày 4 tháng 5 có nghĩa là Sinner sẽ được phép thi đấu tại Giải Pháp Mở rộng, giải grand slam thứ hai của mùa giải, bắt đầu vào ngày 25 tháng 5 tại Roland Garros.

In a statement, Sinner said that the World Anti-Doping Agency (WADA) accepted that he "had no intent and did not derive any competitive advantage from the two positive tests".

• Trong một tuyên bố, Sinner cho biết Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA) đã chấp nhận rằng anh "không có ý định và không thu được lợi thế cạnh tranh nào từ hai lần kiểm tra dương tính".

Australian Open champion Sinner has always said that clostebol entered his system when his physiotherapist used a spray containing it to treat a cut, then provided massage and sports therapy.

• Nhà vô địch Giải Úc Mở rộng Sinner luôn khẳng định rằng clostebol đã xâm nhập vào cơ thể anh khi nhà vật lý trị liệu của anh sử dụng một loại xịt có chứa chất này để điều trị vết cắt, sau đó cung cấp liệu pháp massage và thể thao.

"This case had been hanging over me now for nearly a year and the process still had a long time to run with a decision maybe only at the end of the year," Sinner said.

• "Vụ việc này đã đeo đuổi tôi gần một năm nay và quá trình này vẫn còn rất lâu để kết thúc, có thể là vào cuối năm," Sinner nói.

"I have always accepted that I am responsible for my team and realize WADA’s strict rules are an important protection for the sport I love. On that basis I have accepted WADA’s offer to resolve these proceedings on the basis of a 3- month sanction."

• "Tôi luôn chấp nhận rằng tôi chịu trách nhiệm về đội ngũ của mình và nhận ra rằng các quy tắc nghiêm ngặt của WADA là một sự bảo vệ quan trọng cho môn thể thao mà tôi yêu thích. Trên cơ sở đó, tôi đã chấp nhận đề nghị của WADA để giải quyết các thủ tục này trên cơ sở án phạt 3 tháng."

WADA said separately that "Sinner did not intend to cheat" but that he would serve his suspension as he is responsible for the actions of his entourage.

• WADA nói riêng rằng "Sinner không có ý định gian lận" nhưng anh sẽ chịu án đình chỉ vì anh chịu trách nhiệm về hành động của đội ngũ của mình.

The agreement between Sinner and WADA means that Sinner will be able to play in front of his home fans at the Rome Open which kicks off just after the end of his suspension and is the last big clay court tournament before Roland Garros.

• Thỏa thuận giữa Sinner và WADA có nghĩa là Sinner sẽ có thể thi đấu trước người hâm mộ quê nhà tại Giải Rome Mở rộng bắt đầu ngay sau khi án đình chỉ của anh kết thúc và là giải đấu đất nện lớn cuối cùng trước Roland Garros.