Temu, Shein must register with Vietnam government in November or be blocked

The move comes amid concerns about the impact of Chinese online platforms on local markets due to their heavy discounting and the quality of goods available.

• Động thái này xuất phát từ lo ngại về tác động của các nền tảng trực tuyến Trung Quốc đối với thị trường địa phương do việc giảm giá mạnh và chất lượng hàng hóa.

Nguyen Hoang Long, Vietnamese deputy trade minister, told a government meeting at the weekend that the ministry had worked with both Shein and Temu on the licensing matter.

• Nguyễn Hoàng Long, Thứ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam, cho biết trong một cuộc họp chính phủ cuối tuần qua rằng bộ đã làm việc với cả Shein và Temu về vấn đề cấp phép.

"After the ministry's notification, if these platforms do not comply, the Ministry of Industry and Trade will coordinate with relevant agencies to implement technical measures such as blocking applications and domains," Long said in a government statement released after the meeting.

• "Sau thông báo của bộ, nếu các nền tảng này không tuân thủ, Bộ Công Thương sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan để thực hiện các biện pháp kỹ thuật như chặn ứng dụng và tên miền," Long nói trong một tuyên bố của chính phủ được phát hành sau cuộc họp.

Fast-fashion retailer Shein has been selling into Vietnam for some time, while Temu, owned by Chinese e-commerce giant PDD Holdings started allowing users in Vietnam to shop last month.

• Nhà bán lẻ thời trang nhanh Shein đã bán hàng vào Việt Nam trong một thời gian, trong khi Temu, thuộc sở hữu của tập đoàn thương mại điện tử Trung Quốc PDD Holdings, đã bắt đầu cho phép người dùng tại Việt Nam mua sắm từ tháng trước.