Taylor Swift overtakes Rihanna as world's richest female musician with a $1.6B fortune

Swift is currently second only to rapper Jay-Z, with an estimated net worth of $2.5 billion, in the ranking of the world's richest musicians.

• Hiện tại, Swift chỉ đứng sau rapper Jay-Z, với tài sản ước tính 2,5 tỷ USD, trong bảng xếp hạng những nhạc sĩ giàu nhất thế giới.

Billionaire singer Taylor Swift. Photo from Instagram

• Ca sĩ tỷ phú Taylor Swift. Ảnh từ Instagram

Swift ranks 2,117th on Forbes' global billionaires list, while Rihanna is positioned at 2,336th. Swift's income is mainly derived from her music royalties and concert revenue.

• Swift xếp hạng 2.117 trong danh sách tỷ phú toàn cầu của Forbes, trong khi Rihanna đứng ở vị trí 2.336. Thu nhập của Swift chủ yếu đến từ tiền bản quyền âm nhạc và doanh thu từ các buổi hòa nhạc.

In contrast, Rihanna has accumulated her wealth primarily through her ventures in the beauty and fashion industries, including Fenty Beauty and Savage x Fenty, as reported by Billboard.

• Ngược lại, Rihanna tích lũy tài sản chủ yếu thông qua các hoạt động kinh doanh trong ngành làm đẹp và thời trang, bao gồm Fenty Beauty và Savage x Fenty, theo báo cáo của Billboard.

Swift's ascent to billionaire status began in October 2023, with an initial net worth of $1.1 billion, significantly boosted by The Eras Tour and her extensive catalog of music.

• Sự thăng tiến của Swift lên vị trí tỷ phú bắt đầu vào tháng 10 năm 2023, với tài sản ban đầu là 1,1 tỷ USD, được tăng cường đáng kể nhờ The Eras Tour và danh mục âm nhạc rộng lớn của cô.

Her fortune includes approximately $600 million from music royalties and concert earnings, another $600 million from her initiative to re-record earlier albums, dubbed Taylor’s Version (2021), and $125 million from her real estate investments.

• Tài sản của cô bao gồm khoảng 600 triệu USD từ tiền bản quyền âm nhạc và doanh thu từ các buổi hòa nhạc, thêm 600 triệu USD từ sáng kiến tái thu âm các album trước đây, gọi là Taylor’s Version (2021), và 125 triệu USD từ đầu tư bất động sản.

Following Swift in the financial rankings of female music icons are Madonna with $850 million, Beyoncé with $760 million, Celine Dion with $550 million, Barbra Streisand with $460 million, and Dolly Parton with $450 million.

• Theo sau Swift trong bảng xếp hạng tài chính của các biểu tượng âm nhạc nữ là Madonna với 850 triệu USD, Beyoncé với 760 triệu USD, Celine Dion với 550 triệu USD, Barbra Streisand với 460 triệu USD và Dolly Parton với 450 triệu USD.

Swift, 34, first gained prominence in 2006 with her country music albums and has since released a total of 11 albums. Throughout her career, she has garnered 14 Grammy Awards, 29 Billboard Music Awards, and 30 MTV VMAs. In 2023, she was named "Person of the Year" by Time magazine.

• Swift, 34 tuổi, lần đầu tiên nổi tiếng vào năm 2006 với các album nhạc đồng quê và kể từ đó đã phát hành tổng cộng 11 album. Trong suốt sự nghiệp của mình, cô đã giành được 14 giải Grammy, 29 giải Billboard Music Awards và 30 giải MTV VMAs. Năm 2023, cô được tạp chí Time vinh danh là "Nhân vật của năm".

Rihanna, 36, a Barbadian singer and entrepreneur, has earned nine Grammy Awards, 13 American Music Awards, and 12 Billboard Music Awards throughout her career, in addition to holding six Guinness World Records. Among her most famous songs are "Umbrella," "Diamonds," and "Only Girl."

• Rihanna, 36 tuổi, ca sĩ và doanh nhân người Barbados, đã giành được chín giải Grammy, 13 giải American Music Awards và 12 giải Billboard Music Awards trong suốt sự nghiệp của mình, bên cạnh việc nắm giữ sáu kỷ lục Guinness. Trong số những bài hát nổi tiếng nhất của cô có "Umbrella," "Diamonds," và "Only Girl."

In July 2022, Forbes acknowledged Rihanna as the youngest self-made female billionaire in the U.S.

• Vào tháng 7 năm 2022, Forbes đã công nhận Rihanna là nữ tỷ phú tự thân trẻ nhất ở Mỹ.