Tay Ninh Province eyes new airport 74 km from Tan Son Nhat

The 420-hectare airport in Phuoc Ninh Commune will be 74 km from Ho Chi Minh City's Tan Son Nhat Airport, 106 km from Long Thanh Airport that is under construction in Dong Nai Province, and 44 km from the Cambodia border.

• Sân bay rộng 420 hecta tại xã Phước Ninh sẽ cách sân bay Tân Sơn Nhất của Thành phố Hồ Chí Minh 74 km, cách sân bay Long Thành đang được xây dựng ở tỉnh Đồng Nai 106 km và cách biên giới Campuchia 44 km.

It will meet the International Civil Aviation Organization's 4E standard, which means it can accommodate large aircraft such as the Boeing 777, Boeing 787, and similar-sized aircraft commonly used for long-haul international flights, have a capacity of one million passengers a year and 400 passengers per hour, according to a proposal submitted by Tay Ninh Province to the Ministry of Transport.

• Sân bay sẽ đạt tiêu chuẩn 4E của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, có nghĩa là có thể tiếp nhận các loại máy bay lớn như Boeing 777, Boeing 787 và các máy bay có kích thước tương tự thường được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế đường dài, với công suất một triệu hành khách mỗi năm và 400 hành khách mỗi giờ, theo đề xuất do tỉnh Tây Ninh gửi lên Bộ Giao thông Vận tải.

The airport will have a runway of 3,200 meters long and six aircraft parking positions.

• Sân bay sẽ có một đường băng dài 3.200 mét và sáu vị trí đỗ máy bay.

Of the VND4.73 trillion cost, 15% will come from the government and the rest from investors under a public-private partnership model.

• Trong tổng chi phí 4,73 nghìn tỷ đồng, 15% sẽ đến từ chính phủ và phần còn lại từ các nhà đầu tư theo mô hình đối tác công tư.

The project is expected to have a payback period of 42 years.

• Dự án dự kiến có thời gian hoàn vốn là 42 năm.

Tay Ninh authorities have asked the ministry to approve the proposal to enable them to complete the documentation for submission to the government for the inclusion of the airport in the national airport and seaport system master plan for 2021-2030.

• Chính quyền Tây Ninh đã yêu cầu bộ phê duyệt đề xuất để họ có thể hoàn thành hồ sơ trình chính phủ nhằm đưa sân bay vào quy hoạch hệ thống sân bay và cảng biển quốc gia giai đoạn 2021-2030.

They believe the location is ideal for a satellite airport for HCMC's Tan Son Nhat, helping alleviate congestion and address technical issues that could arise in the country's largest airport.

• Họ tin rằng vị trí này lý tưởng cho một sân bay vệ tinh của Tân Sơn Nhất, giúp giảm tắc nghẽn và giải quyết các vấn đề kỹ thuật có thể phát sinh tại sân bay lớn nhất nước.

It will serve both civilian and military aviation and domestic and international routes.

• Sân bay sẽ phục vụ cả hàng không dân dụng và quân sự, cũng như các tuyến bay nội địa và quốc tế.

Tay Ninh, which spreads over 4,000 square kilometers and has a population of nearly 1.4 million, is an important international gateway between Vietnam, Cambodia and Thailand.

• Tây Ninh, với diện tích hơn 4.000 km² và dân số gần 1,4 triệu người, là một cửa ngõ quốc tế quan trọng giữa Việt Nam, Campuchia và Thái Lan.