Tay Ninh helps Cambodia put out casino fire
November 04, 2024
The southern border province of Tay Ninh has helped Cambodia’s rescue teams in putting out a fire at a casino in Tbong Khmum province, saving four trapped employees, said the provincial police on Monday.
- Tỉnh biên giới phía nam Tây Ninh đã hỗ trợ các đội cứu hộ của Campuchia dập tắt một đám cháy tại một sòng bạc ở tỉnh Tbong Khmum, cứu sống bốn nhân viên bị mắc kẹt, cảnh sát tỉnh cho biết hôm thứ Hai.
A fire broke out on the top and seventh floor of a casino in Tbuong Khmum province’s Ponhia Kret district, Cambodia around 8 a.m. Sunday.
- Một vụ hỏa hoạn bùng phát tại tầng thượng và tầng bảy của một casino ở huyện Ponhia Kret, tỉnh Tbuong Khmum, Campuchia vào khoảng 8 giờ sáng Chủ Nhật.
The Cambodian fire fighting forces sent three fire trucks to the scene, but they were unable to extinguish the blaze and so sought assistance from the bordering province of Tay Ninh.
- Lực lượng cứu hỏa Campuchia đã điều động ba xe chữa cháy đến hiện trường, nhưng không thể dập tắt đám cháy và đã yêu cầu hỗ trợ từ tỉnh giáp ranh Tây Ninh.
The Tay Ninh police sent 15 officials and three fire trucks over the border into Cambodia.
- Công an Tây Ninh đã cử 15 cán bộ và ba xe chữa cháy vượt biên sang Campuchia.
At the scene, three bedrooms on the floor were ablaze, with the fire covering around 80 m2. Smoke and toxic fumes had spread to the fourth, fifth and sixth floors.
- Tại hiện trường, ba phòng ngủ trên tầng này đã bốc cháy, với diện tích cháy khoảng 80 m2. Khói và hơi độc hại đã lan đến tầng bốn, năm và sáu.
The Tay Ninh fire fighting police rescued four injured people, who had been trapped on the fifth and sixth floors.
- Lực lượng cứu hỏa Tây Ninh đã cứu được bốn người bị thương, bị mắc kẹt ở tầng năm và sáu.
The fire was put out at 1:30 p.m.
- Đám cháy đã được dập tắt vào lúc 1 giờ 30 chiều.
According to initial investigations, an electrical problem in one of the bedrooms was the cause of the fire.
- Theo điều tra ban đầu, một vấn đề về điện trong một trong các phòng ngủ là nguyên nhân gây ra vụ hỏa hoạn.
Further investigations are underway.
- Các cuộc điều tra tiếp theo đang được tiến hành.