Taxi driver and tourist race to save boy trapped in collapsing sand pit in Vietnam
August 08, 2025
An 11-year-old boy trapped in a collapsing sand pit on Vietnam’s Con Dao Island was saved after a taxi driver and a tourist dug desperately for two minutes.
- Một bé trai 11 tuổi bị mắc kẹt trong hố cát đang sụp trên đảo Côn Đảo của Việt Nam đã được cứu sau khi một tài xế taxi và một du khách đào bới liều lĩnh trong hai phút.
The boy had been playing with friends near the 1.5-meter-deep pit on Aug. 6 when the rain-soaked sand walls suddenly caved in, burying him more than a meter below the surface. His friends' cries for help caught the attention of driver Le Van Ti Hon, 38, who was resting in his taxi nearby.
- Cậu bé đã chơi với bạn bè gần hố sâu 1,5 mét vào ngày 6 tháng 8 khi các bức tường cát thấm nước mưa đột ngột sụp xuống, chôn vùi cậu bé hơn một mét dưới bề mặt. Tiếng kêu cứu của bạn bè cậu bé đã thu hút sự chú ý của tài xế Lê Văn Ti Hôn, 38 tuổi, người đang nghỉ ngơi trong chiếc taxi gần đó.
Le Van Ti Hon and a tourist cooperate to rescue a boy trapped in a sand pit on Con Dao Island, southern Vietnam, Aug. 6, 2025. Video obtained by VnExpress
- Lê Văn Ti Hôn và một du khách hợp tác để cứu một cậu bé bị mắc kẹt trong hố cát trên đảo Côn Đảo, miền Nam Việt Nam, ngày 6 tháng 8 năm 2025. Video được lấy từ VnExpress
Hon thought the children had seen a snake at first. But when a female tourist told him a child was buried alive, he grabbed a shovel and jumped into action. Working alongside a young tourist, Hon dug desperately, then switched to using his hands to avoid injuring the boy.
- Ban đầu, Hôn nghĩ rằng lũ trẻ đã nhìn thấy một con rắn. Nhưng khi một nữ du khách nói với anh rằng có một đứa trẻ bị chôn sống, anh đã cầm lấy cái xẻng và hành động ngay. Làm việc cùng với một du khách trẻ, Hôn đã đào một cách tuyệt vọng, sau đó chuyển sang dùng tay để tránh làm tổn thương cậu bé.
After more than two tense minutes, they pulled the child out. Miraculously, he was still breathing; sand hadn't entered his nose thanks to the way he was trapped.
- Sau hơn hai phút căng thẳng, họ đã kéo được cậu bé ra ngoài. Điều kỳ diệu là cậu bé vẫn thở; cát không lọt vào mũi nhờ cách cậu bị mắc kẹt.
Le Van Ti Hon, a taxi driver who helped rescue a boy trapped in a sand pit on Con Dao Island, southern Vietnam, Aug. 6, 2025. Photo by Hac Minh
- Lê Văn Ti Hôn, tài xế taxi đã giúp cứu một cậu bé bị mắc kẹt trong hố cát trên đảo Côn Đảo, miền Nam Việt Nam, ngày 6 tháng 8 năm 2025. Ảnh của Hạc Minh
Hon, who has lived on Con Dao for six years, said saving the boy was instinctive. Anyone in that moment would have done the same, he said.
- Hôn, người đã sống trên Côn Đảo sáu năm, nói rằng việc cứu cậu bé là bản năng. Bất kỳ ai trong khoảnh khắc đó cũng sẽ làm như vậy, anh nói.
Local officials said the boy suffered no injuries and is now back home.
- Các quan chức địa phương cho biết cậu bé không bị thương và hiện đã trở về nhà.