Tapeworm found in brain of Hanoi man after months of seizures
March 12, 2025
A 41-year-old man from Hanoi, suffering from years of seizures and chronic headaches, recently discovered that a tapeworm had been living inside his brain.
- Một người đàn ông 41 tuổi từ Hà Nội, bị co giật và đau đầu mãn tính trong nhiều năm, đã phát hiện ra rằng có một con sán dây sống trong não của mình.
The patient reported experiencing daily headaches, temporarily alleviated by medication but consistently recurring. Several months ago, his condition worsened as he began having severe seizures, significantly affecting his ability to eat and sleep.
- Bệnh nhân cho biết anh gặp phải những cơn đau đầu hàng ngày, tạm thời giảm nhẹ nhờ thuốc nhưng luôn tái phát. Vài tháng trước, tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn khi anh bắt đầu bị co giật nghiêm trọng, ảnh hưởng đáng kể đến khả năng ăn uống và giấc ngủ của anh.
Doctors at Dang Van Ngu Hospital in Hanoi performed MRI scans and medical tests, revealing injuries to his central nervous system caused by tapeworm larvae, which explains his neurological symptoms.
- Các bác sĩ tại Bệnh viện Đặng Văn Ngữ ở Hà Nội đã thực hiện các cuộc quét MRI và xét nghiệm y tế, phát hiện ra những tổn thương ở hệ thống thần kinh trung ương của anh do ấu trùng sán dây gây ra, điều này giải thích cho các triệu chứng thần kinh của anh.
"The patient's habit of eating uncooked herbs and raw blood pudding may have contributed to the tapeworm infection," a hospital representative said Tuesday.
- "Thói quen ăn rau sống và tiết canh của bệnh nhân có thể đã góp phần vào việc nhiễm sán dây," một đại diện của bệnh viện cho biết vào thứ Ba.
The hospital handles tens of thousands of parasitic infection cases annually, many initially misdiagnosed as brain tumors or other neurological conditions. Patients frequently suffer for years before receiving an accurate diagnosis.
- Bệnh viện xử lý hàng chục nghìn ca nhiễm ký sinh trùng hàng năm, nhiều ca ban đầu bị chẩn đoán nhầm là u não hoặc các tình trạng thần kinh khác. Bệnh nhân thường phải chịu đựng nhiều năm trước khi nhận được chẩn đoán chính xác.
Tapeworm infections in the nervous system, medically termed neurocysticercosis, can cause memory loss, severe headaches, vision impairment, seizures, and in extreme cases, death if left untreated.
- Nhiễm sán dây trong hệ thần kinh, được gọi là bệnh ấu trùng sán dây thần kinh, có thể gây mất trí nhớ, đau đầu nghiêm trọng, suy giảm thị lực, co giật và trong những trường hợp nghiêm trọng, có thể dẫn đến tử vong nếu không được điều trị.
Infections typically result from consuming contaminated foods such as raw or undercooked meat and uncooked herbs.
- Nhiễm trùng thường do ăn thực phẩm bị nhiễm bẩn như thịt sống hoặc chưa nấu chín và rau sống.