Taobao Thailand posts 60% jump in user registration thanks to localized app

New user registrations jumped 60% year-on-year in a month after the May-end launch of Taobao’s Thai version, according to Alibaba International Digital Commerce Group (AIDC), as reported by South China Morning Post.

• Theo Alibaba International Digital Commerce Group (AIDC), như được báo cáo bởi South China Morning Post, số lượng đăng ký người dùng mới đã tăng 60% so với cùng kỳ năm trước trong tháng sau khi phiên bản tiếng Thái của Taobao được ra mắt vào cuối tháng 5.

An illustration photo shows the Taobao LOGO displayed in a smart phone in Suqian City, Jiangsu Province, China on April 18, 2025. Photo by CFOTO via AFP

• Bức ảnh minh họa cho thấy logo Taobao được hiển thị trên một chiếc điện thoại thông minh ở thành phố Túc Thiên, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc vào ngày 18 tháng 4 năm 2025. Ảnh của CFOTO qua AFP

During Taobao’s midyear 618 shopping festival, AIDC reported strong sales in Thailand, with growth in gross merchandise volume for categories such as clothing, home furnishings, and consumer electronics.

• Trong lễ hội mua sắm giữa năm 618 của Taobao, AIDC đã báo cáo doanh số mạnh mẽ tại Thái Lan, với sự tăng trưởng về tổng giá trị hàng hóa cho các danh mục như quần áo, nội thất gia đình và điện tử tiêu dùng.

Local gross merchandise volume for women’s shoes doubled year on year, said Zhao Jing, manager of Taobao Thailand, as reported by South China Morning Post.

• Giá trị hàng hóa tổng cộng cho giày nữ tại địa phương đã tăng gấp đôi so với cùng kỳ năm trước, theo Zhao Jing, quản lý của Taobao Thái Lan, như được báo cáo bởi South China Morning Post.

AIDC noted that the platform leverages Alibaba’s AI translation technology, enabling Thai users to navigate the app in their native language and make payments in baht.

• AIDC lưu ý rằng nền tảng này sử dụng công nghệ dịch thuật AI của Alibaba, giúp người dùng Thái Lan điều hướng ứng dụng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và thanh toán bằng baht.

The Thai version complements Taobao’s existing Chinese and English interfaces, aligning with Alibaba’s strategy to expand its user base in Southeast Asia.

• Phiên bản tiếng Thái bổ sung cho các giao diện tiếng Trung và tiếng Anh hiện có của Taobao, phù hợp với chiến lược mở rộng cơ sở người dùng của Alibaba ở Đông Nam Á.

Following the success of Singles’ Day, Chinese e-commerce platforms have introduced the 618 sales event to Southeast Asian markets.

• Sau thành công của Ngày Độc Thân, các nền tảng thương mại điện tử Trung Quốc đã giới thiệu sự kiện bán hàng 618 tới các thị trường Đông Nam Á.

Taobao in May announced that its free global delivery service would expand to 12 countries and regions across the globe, as the company is stepping up its globalization layout, according to ChinaDaily.

• Vào tháng 5, Taobao đã thông báo rằng dịch vụ giao hàng miễn phí toàn cầu của họ sẽ mở rộng tới 12 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới, khi công ty đang tăng cường bố trí toàn cầu hóa, theo ChinaDaily.

Since last year, Alibaba has accelerated its overseas expansion amid slowing domestic demand and rising competition from platforms like PDD Holdings’ Pinduoduo and ByteDance’s Douyin.

• Từ năm ngoái, Alibaba đã tăng tốc mở rộng ra nước ngoài trong bối cảnh nhu cầu trong nước chậm lại và sự cạnh tranh ngày càng gia tăng từ các nền tảng như Pinduoduo của PDD Holdings và Douyin của ByteDance.

In September, Taobao rolled out its English version in Singapore and Malaysia, marking its first venture into non-Chinese languages. The English version has since expanded to other markets.

• Vào tháng 9, Taobao đã ra mắt phiên bản tiếng Anh tại Singapore và Malaysia, đánh dấu lần đầu tiên bước chân vào các ngôn ngữ không phải tiếng Trung. Phiên bản tiếng Anh từ đó đã mở rộng sang các thị trường khác.