Taiwanese vessel breaks in half on Vietnamese beach

The vessel, identified as JYNCAY NO7, lost engine power near the sea area of Ly Son Island on Feb. 6 while en route from Taiwan to Con Son Island in Ba Ria-Vung Tau in the southern coast. It subsequently drifted toward Phu Yen, where residents reported its presence in the sea area of Hoa Hiep Bac Ward.

• Tàu, được xác định là JYNCAY NO7, mất động cơ gần khu vực biển đảo Lý Sơn vào ngày 6 tháng 2 khi đang trên đường từ Đài Loan đến đảo Côn Sơn ở Bà Rịa-Vũng Tàu trên bờ biển phía nam. Sau đó, tàu trôi dạt về phía Phú Yên, nơi người dân báo cáo sự hiện diện của nó tại khu vực biển phường Hòa Hiệp Bắc.

Border guards said rough waves ultimately split the vessel in two. The wreckage remains on the beach of Hoa Hiep Bac Ward. At the time the vessel was first spotted, there were four crew members on board, three Taiwanese and one Vietnamese, ranging in age from 23 to 61.

• Lực lượng biên phòng cho biết sóng lớn cuối cùng đã làm tàu bị gãy đôi. Xác tàu vẫn còn trên bãi biển phường Hòa Hiệp Bắc. Khi tàu được phát hiện lần đầu tiên, trên tàu có bốn thuyền viên, ba người Đài Loan và một người Việt Nam, tuổi từ 23 đến 61.

The wreckage of a Taiwanese fishing vessel is salvaged on a beach of Phu Yen. Video by VnExpress/Van Son

• Xác tàu cá Đài Loan được trục vớt trên bãi biển Phú Yên. Video của VnExpress/Văn Sơn

The vessel's owner on Monday arranged for a team to dismantle the wreckage and salvage machinery valued at over VND1 billion ($39,385). The salvaged equipment is scheduled to be transported back to Taiwan.

• Chủ tàu vào thứ Hai đã sắp xếp một đội để tháo dỡ xác tàu và trục vớt máy móc trị giá hơn 1 tỷ đồng (39.385 USD). Thiết bị được trục vớt dự kiến sẽ được vận chuyển trở lại Đài Loan.

Phu Yen authorities have taken custody of the Taiwanese fishermen and are carrying out the necessary procedures related to the incident.

• Chính quyền Phú Yên đã tiếp nhận các ngư dân Đài Loan và đang tiến hành các thủ tục cần thiết liên quan đến sự cố này.