Taiwanese TV host Blackie Chen and wife Christine Fan accused of spreading flu to Barbie Hsu

Taiwanese TV host Blackie Chen. Photo courtesy of Chen's Instagram

• Người dẫn chương trình truyền hình Đài Loan Blackie Chen. Ảnh: Instagram của Chen

According to TVBS, Fan revealed on Jan. 22 that her family had been hospitalized with the flu. On Jan. 25, she and Chen attended a wedding banquet where Hsu and her husband DJ Koo were also present. Hsu developed flu symptoms on Jan. 29 while in Japan and later died.

• Theo TVBS, Fan tiết lộ vào ngày 22 tháng 1 rằng gia đình cô đã phải nhập viện vì cúm. Vào ngày 25 tháng 1, cô và Chen đã tham dự một tiệc cưới nơi Hsu và chồng cô DJ Koo cũng có mặt. Hsu đã phát triển các triệu chứng cúm vào ngày 29 tháng 1 khi đang ở Nhật Bản và sau đó qua đời.

Many fans linked Hsu’s illness to the couple after learning the timeline of events. They flooded Chen and Fan’s social media, criticizing them for attending the event while ill, as reported by Tien Phong.

• Nhiều người hâm mộ đã liên kết bệnh của Hsu với cặp đôi này sau khi biết được dòng thời gian của sự kiện. Họ tràn ngập các mạng xã hội của Chen và Fan, chỉ trích họ vì đã tham dự sự kiện trong khi đang bệnh, theo Tien Phong.

The couple has not responded to the accusations.

• Cặp đôi này chưa phản hồi về các cáo buộc.

On Wednesday, Chen attended a sports event in Taiwan. When asked about Hsu’s passing, he said, "She valued her privacy. If you miss her, keep her in your heart."

• Vào thứ Tư, Chen đã tham dự một sự kiện thể thao ở Đài Loan. Khi được hỏi về sự qua đời của Hsu, ông nói, "Cô ấy rất coi trọng sự riêng tư. Nếu bạn nhớ cô ấy, hãy giữ cô ấy trong tim."

Taiwan’s former Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang dismissed speculation over how Hsu contracted the flu, calling it baseless and unhelpful, according to TVBS.

• Cựu Thứ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan Victor Wang đã bác bỏ những suy đoán về việc Hsu bị nhiễm cúm như thế nào, gọi đó là vô căn cứ và không hữu ích, theo TVBS.

He urged people to focus on health awareness and seek medical attention if oxygen saturation drops below 92%, especially with symptoms like wheezing or fever.

• Ông kêu gọi mọi người tập trung vào nhận thức về sức khỏe và tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu độ bão hòa oxy giảm dưới 92%, đặc biệt là với các triệu chứng như khó thở hoặc sốt.

Blackie Chen and wife, singer Christine Fan (at the front) attending the same event with actress Barbie Hsu (third from right) on Jan. 25. Photo courtesy of Chen's Instagram

• Blackie Chen và vợ, ca sĩ Christine Fan (ở phía trước) tham dự cùng sự kiện với nữ diễn viên Barbie Hsu (thứ ba từ phải) vào ngày 25 tháng 1. Ảnh: Instagram của Chen

Hsu’s family confirmed her death at the age of 49 in a statement released by her sister Dee Hsu on Monday.

• Gia đình Hsu đã xác nhận cái chết của cô ở tuổi 49 trong một tuyên bố được phát hành bởi chị gái của cô, Dee Hsu, vào thứ Hai.

According to the Taipei Times, Hsu’s family confirmed Wednesday night that her ashes had arrived in Taiwan on a private jet and that no funeral would be held, honoring her lifelong wish for privacy.

• Theo Taipei Times, gia đình Hsu xác nhận vào đêm thứ Tư rằng tro cốt của cô đã về đến Đài Loan trên một máy bay riêng và sẽ không có lễ tang nào được tổ chức, tôn trọng mong muốn suốt đời của cô về sự riêng tư.

Hsu gained fame from her roles in TV series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire." Her personal life, especially her marriages, has always been a focal point of public and media interest.

• Hsu nổi tiếng qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Vườn Sao Băng," "Sao Hỏa," và "Khao Khát Mùa Hè." Cuộc sống cá nhân của cô, đặc biệt là các cuộc hôn nhân, luôn là tâm điểm của sự quan tâm của công chúng và truyền thông.

She was married toWang, 43, from 2011 until their divorce in 2021, and they have two children together.

• Cô đã kết hôn với Wang, 43 tuổi, từ năm 2011 cho đến khi họ ly hôn vào năm 2021, và họ có hai đứa con chung.

Following the divorce, Hsu reunited with her ex-boyfriend, South Korean musician DJ Koo, and married him in Feb. 2022. The couple resumed their life together until her untimely death.

• Sau khi ly hôn, Hsu tái hợp với bạn trai cũ, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, và kết hôn với anh vào tháng 2 năm 2022. Cặp đôi tiếp tục cuộc sống chung cho đến khi cô đột ngột qua đời.

Wang later married Mandy in May 2024.

• Wang sau đó kết hôn với Mandy vào tháng 5 năm 2024.