Taiwanese tourist dies from choking after eating buffet on Ha Long cruise ship

Bai Chay Hospital confirmed on Friday that the victim was a 68-year-old Taiwanese woman.

• Bệnh viện Bãi Cháy xác nhận vào thứ Sáu rằng nạn nhân là một phụ nữ Đài Loan 68 tuổi.

The hospital was notified that a foreign tourist had suddenly lost consciousness while eating aboard a cruise ship around 9:30 a.m. that day. The emergency team arrived at the pier and received the patient around 9:50 a.m., finding her undergoing basic cardiopulmonary resuscitation (CPR), with food and digestive juices in her throat and a weak pulse.

• Bệnh viện được thông báo rằng một du khách nước ngoài đã đột ngột mất ý thức khi đang ăn trên một tàu du lịch vào khoảng 9:30 sáng ngày hôm đó. Đội cấp cứu đã đến bến tàu và tiếp nhận bệnh nhân vào khoảng 9:50 sáng, phát hiện bà đang được thực hiện hồi sức tim phổi cơ bản (CPR), với thức ăn và dịch tiêu hóa trong cổ họng và mạch yếu.

After performing chest compressions, they transferred the tourist to Bai Chay Hospital.

• Sau khi thực hiện ép ngực, họ đã chuyển du khách đến Bệnh viện Bãi Cháy.

Despite receiving advanced CPR, after approximately 75 minutes at the hospital, the tourist was pronounced dead.

• Mặc dù đã nhận được CPR nâng cao, sau khoảng 75 phút tại bệnh viện, du khách được tuyên bố tử vong.

Her body has since been transferred to the Ha Long City funeral home.

• Thi thể của bà sau đó đã được chuyển đến nhà tang lễ thành phố Hạ Long.

A representative of the cruise ship where the incident occurred stated that the tourist experienced difficulties while eating the breakfast buffet, possibly caused by consuming a dish similar to sticky rice cakes.

• Một đại diện của tàu du lịch nơi xảy ra sự cố cho biết du khách đã gặp khó khăn khi ăn buffet sáng, có thể do ăn phải một món ăn tương tự bánh gạo nếp.

The sticky rice cakes that a Taiwanese tourist is suspected to have choked on at a buffet breakfast on a Ha Long cruise ship, before dying. Photo courtesy of the cruise ship

• Bánh gạo nếp mà một du khách Đài Loan bị nghi ngờ đã nghẹn khi ăn buffet sáng trên tàu du lịch Hạ Long, trước khi qua đời. Ảnh do tàu du lịch cung cấp

Witnesses reported that the tourist took a large bite, which caused her to choke. Some passengers aboard the ship attempted to perform first aid, but the victim only coughed up blood. By the time the ship returned to the mainland, the tourist had lost consciousness.

• Những người chứng kiến cho biết du khách đã ăn một miếng lớn, khiến bà bị nghẹn. Một số hành khách trên tàu đã cố gắng thực hiện sơ cứu, nhưng nạn nhân chỉ ho ra máu. Khi tàu trở lại đất liền, du khách đã mất ý thức.

A representative of the Ha Long City People's Committee confirmed that an investigation into the incident is ongoing.

• Một đại diện của Ủy ban Nhân dân thành phố Hạ Long xác nhận rằng một cuộc điều tra về sự cố đang được tiến hành.

Ha Long Bay, famous for cruise tours, is a popular tourist destination among foreign tourists.

• Vịnh Hạ Long, nổi tiếng với các tour du lịch bằng tàu, là một điểm đến du lịch phổ biến đối với du khách nước ngoài.