Taiwanese singer Waa Wei, 42, confirms relationship with 21-year-old influencer

Taiwanese singer Waa Wei. Photo from Wei's Instagram

• Ca sĩ người Đài Loan Waa Wei. Ảnh từ Instagram của Wei

As reported by Singaporean news outlet 8days, Wei’s agency confirmed the relationship after photos of the pair holding hands at a Yoshitomo Nara exhibition sparked speculation: "Our artist Waa Wei is currently in a relationship."

• Theo báo cáo của trang tin Singapore 8days, công ty quản lý của Wei đã xác nhận mối quan hệ sau khi những bức ảnh của cặp đôi nắm tay nhau tại triển lãm Yoshitomo Nara gây ra sự đồn đoán: "Nghệ sĩ của chúng tôi, Waa Wei, hiện đang trong một mối quan hệ."

"Both parties were single before they began dating," the statement continued. "This is not a secret, and [Wei] was not hiding it. As for the online speculation, we understand where people are coming from, but Waa Wei was not a third party in anybody’s relationship, and had no intention of hurting anyone."

• "Tất cả hai bên đều độc thân trước khi bắt đầu hẹn hò," tuyên bố tiếp tục. "Đây không phải là bí mật, và [Wei] không che giấu điều này. Về những suy đoán trên mạng, chúng tôi hiểu quan điểm của mọi người, nhưng Waa Wei không phải là người thứ ba trong mối quan hệ của bất kỳ ai, và không có ý định làm tổn thương bất kỳ ai."

The clarification comes after Chen’s ex-girlfriend, influencer Raewyn Teng, posted on Instagram on July 27, indirectly referencing the relationship.

• Lời làm rõ này được đưa ra sau khi bạn gái cũ của Chen, người có tầm ảnh hưởng Raewyn Teng, đăng trên Instagram vào ngày 27 tháng 7, gián tiếp đề cập đến mối quan hệ này.

"Whenever Waa Wei posts Ian on social media, [I see images of] his silhouette, his purple-painted nails, his clothes, his birthday, his first name, and the sunglasses he wears," Teng wrote. "They stab at my heart again and again."

• "Mỗi khi Waa Wei đăng hình Ian lên mạng xã hội, [tôi thấy hình ảnh] bóng dáng của anh ấy, móng tay được sơn màu tím, quần áo của anh ấy, ngày sinh nhật của anh ấy, tên đầu tiên của anh ấy và kính râm mà anh ấy đeo," Teng viết. "Chúng đâm vào tim tôi lần này qua lần khác."

Teng later deleted the post and issued a follow-up message, saying: "Earlier on, I was not clear on the situation and made a post while feeling emotional. Thank you for your concern—please be kind and avoid hurting others."

• Teng sau đó đã xóa bài đăng và đưa ra một thông điệp tiếp theo, nói rằng: "Lúc trước, tôi chưa rõ về tình huống và đã đăng một bài khi đang cảm xúc. Cảm ơn sự quan tâm của mọi người—xin hãy tử tế và tránh làm tổn thương người khác."

Wei rose to fame as the lead vocalist of indie band Natural Q before launching a solo career in 2007. She is a two-time winner of the Golden Melody Award for Best Female Mandarin Singer.

• Wei nổi tiếng là giọng ca chính của ban nhạc indie Natural Q trước khi bắt đầu sự nghiệp solo vào năm 2007. Cô đã hai lần giành giải Golden Melody cho Nữ ca sĩ xuất sắc nhất bằng tiếng Quan Thoại.

She was previously married to Taiwanese actor Christopher Lung. The couple divorced in 2022 after four years of marriage and share a six-year-old son.

• Cô đã từng kết hôn với diễn viên Đài Loan Christopher Lung. Cặp đôi ly hôn vào năm 2022 sau bốn năm chung sống và có một cậu con trai sáu tuổi.