Taiwanese singer Lawai Arik dies at 36 in stage accident

Taiwanese singer Lawai Arik. Photo from Lawai Arik's Instagram

• Ca sĩ Đài Loan Lawai Arik. Ảnh từ Instagram của Lawai Arik

Next Apple detailed that the incident occurred on Dec. 25, 2024, as Lawai Arik was preparing a stage for a New Year’s celebration, leading to his fatal fall from the scaffolding.

• Tiếp theo Apple chi tiết rằng sự cố xảy ra vào ngày 25 tháng 12 năm 2024, khi Lawai Arik đang chuẩn bị sân khấu cho lễ kỷ niệm Năm Mới, dẫn đến việc anh rơi từ giàn giáo.

A friend of Lawai Arik noted on social media that the event organizers have yet to provide a clear explanation for the accident to his family. They also highlighted that construction was permitted to resume merely 24 hours after the accident, despite its severity.

• Một người bạn của Lawai Arik đã ghi nhận trên mạng xã hội rằng các nhà tổ chức sự kiện vẫn chưa cung cấp một lời giải thích rõ ràng về tai nạn này cho gia đình anh. Họ cũng nhấn mạnh rằng việc xây dựng đã được phép tiếp tục chỉ 24 giờ sau tai nạn, bất chấp mức độ nghiêm trọng của nó.

The friend shared the deep sadness Lawai Arik’s friends experienced while watching the New Year’s Eve celebration, which proceeded at the location of the tragic accident.

• Người bạn đã chia sẻ nỗi buồn sâu sắc mà bạn bè của Lawai Arik trải qua khi xem lễ kỷ niệm Đêm Giao Thừa, diễn ra tại địa điểm xảy ra tai nạn bi thảm.

"From now on, Christmas and New Year will always be painful for his family and friends," they stated.

• "Từ bây giờ, Giáng Sinh và Năm Mới sẽ luôn là những ngày đau buồn cho gia đình và bạn bè của anh ấy," họ nói.

Before the accident, Lawai Arik had shared his reflections on the approaching year’s end, his ongoing music projects, and a newly composed song on social media. Following the accident, a family member expressed gratitude on his social account: "We are grateful to every friend who has been part of Lawai Arik’s life."

• Trước tai nạn, Lawai Arik đã chia sẻ những suy nghĩ của mình về cuối năm đang đến gần, các dự án âm nhạc đang thực hiện và một bài hát mới sáng tác trên mạng xã hội. Sau tai nạn, một thành viên trong gia đình đã bày tỏ lòng biết ơn trên tài khoản xã hội của anh: "Chúng tôi biết ơn tất cả những người bạn đã là một phần trong cuộc sống của Lawai Arik."

"Thank you to those who have supported Lawai, and to those who guided him to his musical journey," this person added. "Meeting all of you was a blessing in Lawai Arik’s 36 years. May God bless your lives and careers."

• "Cảm ơn những ai đã hỗ trợ Lawai, và những ai đã hướng dẫn anh trên hành trình âm nhạc của mình," người này nói thêm. "Gặp gỡ tất cả các bạn là một phước lành trong 36 năm của Lawai Arik. Cầu Chúa ban phước lành cho cuộc sống và sự nghiệp của các bạn."

Lawai Arik was the lead singer of the band Ark of Redemption and had a decade of experience in stage lighting, managing the lighting for numerous music programs.

• Lawai Arik là ca sĩ chính của ban nhạc Ark of Redemption và có mười năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ánh sáng sân khấu, quản lý ánh sáng cho nhiều chương trình âm nhạc.