Taiwanese popstar Jay Chou gains 11 million followers on Douyin in one day

The 46-year-old singer launched his account, "Classmate Chou," on July 9 at 11 a.m., according to The Straits Times.

• Theo The Straits Times, ca sĩ 46 tuổi này đã ra mắt tài khoản của mình mang tên "Classmate Chou" vào lúc 11 giờ sáng ngày 9 tháng 7.

Despite not posting any content, Chou’s follower count skyrocketed from 160,000 to 450,000 within 10 minutes, and surpassed 1 million in just half an hour, Caixin reported.

• Mặc dù chưa đăng bất kỳ nội dung nào, số người theo dõi của Chou đã tăng vọt từ 160.000 lên 450.000 chỉ trong vòng 10 phút, và vượt qua 1 triệu chỉ trong nửa giờ, theo báo cáo của Caixin.

By the afternoon of July 10, his followers exceeded 11 million.

• Đến chiều ngày 10 tháng 7, số người theo dõi của anh đã vượt qua con số 11 triệu.

Taiwanese popstar Jay Chou. Photo courtesy of Jay Chou's Facebook

• Ngôi sao nhạc pop Đài Loan Jay Chou. Ảnh: Facebook của Jay Chou

Rumors circulated that Douyin had paid a nine-figure sum to secure Chou's presence on the platform, but these claims were dismissed by the platform, according to Guancha cited by The Straits Times.

• Có tin đồn rằng Douyin đã trả một khoản tiền chín con số để đảm bảo sự hiện diện của Chou trên nền tảng này, nhưng những tuyên bố này đã bị Douyin bác bỏ, theo Guancha dẫn lại từ The Straits Times.

Chou's debut on Douyin also boosted the stock price of Star Plus Legend, a company co-founded by his mother, Yeh Hui-mei. Hong Kong Economic Journal reported that the company's shares surged by more than 1.6 times on July 9, peaking at HK$17 (US$2.15) before closing at HK$12.44.

• Sự ra mắt của Chou trên Douyin cũng làm tăng giá cổ phiếu của Star Plus Legend, một công ty đồng sáng lập bởi mẹ anh, Yeh Hui-mei. Tờ Hong Kong Economic Journal cho biết cổ phiếu của công ty này đã tăng hơn 1,6 lần vào ngày 9 tháng 7, đạt đỉnh tại 17 HKD (2,15 USD) trước khi đóng cửa ở mức 12,44 HKD.

Chou is a celebrated Taiwanese singer-songwriter who rose to fame in 2001. With more than 30 million records sold, he has become one of Taiwan’s best-selling artists. In addition to his music career, Chou is also an accomplished actor, businessman, and investor.

• Chou là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ nổi tiếng của Đài Loan, nổi lên từ năm 2001. Với hơn 30 triệu bản thu âm đã bán, anh đã trở thành một trong những nghệ sĩ bán chạy nhất của Đài Loan. Ngoài sự nghiệp âm nhạc, Chou còn là một diễn viên, doanh nhân và nhà đầu tư thành công.

This new Douyin account is Chou’s second Chinese-language social media profile. In 2020, he launched an account on Kuaishou, Douyin’s competitor, where he has around 48 million followers. The Taiwanese superstar also has 10.4 million followers on Instagram and 4.3 million on Facebook.

• Tài khoản Douyin mới này là hồ sơ mạng xã hội tiếng Trung thứ hai của Chou. Năm 2020, anh đã ra mắt tài khoản trên Kuaishou, đối thủ của Douyin, nơi anh có khoảng 48 triệu người theo dõi. Ngôi sao Đài Loan này cũng có 10,4 triệu người theo dõi trên Instagram và 4,3 triệu trên Facebook.