Taiwanese owner of HCMC restaurant arrested for prostitution, selling laughing gas

Chen Ci Fu, owner of the KTV Richy restaurant, is suspected to have hired seven women attendants to engage in sex exclusively with foreign guests for VND5–8 million (US$190-300).

• Chen Ci Fu, chủ nhà hàng KTV Richy, bị nghi ngờ đã thuê bảy nữ tiếp viên để quan hệ tình dục độc quyền với khách nước ngoài với giá từ 5–8 triệu đồng (tương đương 190-300 USD).

He and fellow Taiwanese Chen Hung Kai were taken in Tuesday along with two Vietnamese women by the Criminal Investigation Division for "brokering prostitution."

• Anh ta cùng đồng hương Đài Loan Chen Hung Kai bị bắt vào thứ Ba cùng với hai phụ nữ Việt Nam bởi Phòng Cảnh sát Hình sự vì tội "môi giới mại dâm."

Chen Ci Fu is also suspected of "trafficking banned goods."

• Chen Ci Fu cũng bị nghi ngờ về tội "buôn bán hàng cấm."

Chen Ci Fu (4th, L) and Chen Hung Kai (2nd, R) with other arrestees at a police station in HCMC. Photo by police

• Chen Ci Fu (thứ 4 từ trái), Chen Hung Kai (thứ 2 từ phải) cùng các nghi phạm khác tại đồn công an TP.HCM. Ảnh: Công an cung cấp

According to the police, they had detected prostitution and sale of nitrous oxide (laughing gas) at the restaurant, which is situated in the Him Lam Residential Area of Tan Hung Ward (formerly District 7).

• Theo công an, họ đã phát hiện mại dâm và bán khí nitrous oxide (khí cười) tại nhà hàng, nằm trong Khu dân cư Him Lam của phường Tân Hưng (trước đây là Quận 7).

After surveilling the neighborhood for a period, undercover teams raided nearby hotels and apartments, catching a number of women in the act of prostitution.

• Sau một thời gian giám sát khu vực, các đội ngầm đã đột kích vào các khách sạn và căn hộ lân cận, bắt quả tang một số phụ nữ đang thực hiện hành vi mại dâm.

The women claimed that the restaurant owner instructed them to "serve customers."

• Các phụ nữ này khai rằng chủ nhà hàng đã chỉ thị họ "phục vụ khách hàng."

Investigators said Chen Ci Fu had instructed the women not to entertain Vietnamese customers.

• Các điều tra viên cho biết Chen Ci Fu đã chỉ thị cho các phụ nữ không tiếp khách hàng người Việt Nam.

The fee for each prostitution session ranged from VND5–8 million.

• Phí cho mỗi lần mại dâm dao động từ 5–8 triệu đồng.

The female staff at KTV Richy 7 restaurant in HCMC. Photo by police

• Nhân viên nữ tại nhà hàng KTV Richy 7 ở TP.HCM. Ảnh: Công an cung cấp

During their raid the police also found the restaurant possessing 756 canisters of laughing gas, pumps and rubber balloons ostensibly for selling to customers.

• Trong cuộc đột kích, công an cũng tìm thấy nhà hàng sở hữu 756 bình khí cười, bơm và bóng cao su được cho là để bán cho khách hàng.

They said they found documents and other records showing that Chen Ci Fu and a Vietnamese woman general manager had been buying and selling nitrous oxide and earned profits of hundreds of millions of dong.

• Họ cho biết đã tìm thấy tài liệu và các bằng chứng khác cho thấy Chen Ci Fu và một nữ quản lý người Việt đã mua bán khí nitrous oxide và thu lợi hàng trăm triệu đồng.

They are continuing the investigation.

• Họ đang tiếp tục điều tra.