Taiwanese celebrities Shu Qi, Ruby Lin, Kelly Lin enjoy autumn vacation in Japan

Shu Qi shared a series of photos on her Weibo account late last week, showing the trio enjoying the autumn scenery in Hakone Town in Kanagawa Prefecture, Sinchew Daily reported.

• Thư Kỳ đã chia sẻ một loạt ảnh trên tài khoản Weibo của mình vào cuối tuần trước, cho thấy ba người đang thưởng thức cảnh thu ở thị trấn Hakone thuộc tỉnh Kanagawa, theo báo Sinchew Daily đưa tin.

The town is loved by foreign tourists thanks to its vibrant yellow and red foliage typical of Japan's autumn from October to November.

• Thị trấn này được du khách nước ngoài yêu thích nhờ vào những tán lá vàng và đỏ rực rỡ đặc trưng của mùa thu Nhật Bản từ tháng 10 đến tháng 11.

The actresses were seen enjoying cookie ice cream, savoring Japanese cuisine, and experiencing the country's famous hot springs.

• Các nữ diễn viên được thấy đang thưởng thức kem cookie, thưởng thức ẩm thực Nhật Bản và trải nghiệm suối nước nóng nổi tiếng của đất nước này.

(From L) Kelly Lin, Ruby Lin and Shu Qi enjoy cookie ice creams during their trip to Japan. Photo courtesy of Shu Qi's Weibo

• (Từ trái) Lâm Hy Lôi, Lâm Tâm Như và Thư Kỳ thưởng thức kem cookie trong chuyến đi Nhật Bản. Ảnh được cung cấp bởi Weibo của Thư Kỳ

This is not the first time the trio has traveled together. In 2016, they also left their husbands and children behind for a similar trip to Japan.

• Đây không phải là lần đầu tiên ba người đi du lịch cùng nhau. Vào năm 2016, họ cũng đã để lại chồng và con ở nhà để thực hiện một chuyến đi tương tự tới Nhật Bản.

Netizens praised their enduring friendship and youthful appearances, noting that the actresses look stunning in their ages.

• Cư dân mạng khen ngợi tình bạn bền chặt và vẻ ngoài trẻ trung của họ, nhận xét rằng các nữ diễn viên trông thật tuyệt vời ở độ tuổi của họ.

Shu Qi, 50, started her entertainment career as a teenager, initially appearing in softcore films before earning critical recognition in Hong Kong and Taiwan during the mid-1990s. She rose to prominence with roles in "Viva Erotica" and "Bishonen", and gained international fame for performances in "The Transporter" (2002), "So Close" (2002), "Three Times" (2005), "My Wife Is a Gangster 3" (2006), and "Love" (2012).

• Thư Kỳ, 50 tuổi, bắt đầu sự nghiệp giải trí khi còn là thiếu niên, ban đầu xuất hiện trong các bộ phim mềm mại trước khi nhận được sự công nhận quan trọng ở Hồng Kông và Đài Loan vào giữa những năm 1990. Cô nổi lên với các vai diễn trong "Viva Erotica" và "Bishonen", và đạt được danh tiếng quốc tế với các màn trình diễn trong "The Transporter" (2002), "So Close" (2002), "Three Times" (2005), "My Wife Is a Gangster 3" (2006) và "Love" (2012).

Ruby Lin, 49, debuted in 1995 with a minor role but quickly became a household name through her portrayal of Xia Ziwei in the TV series "My Fair Princess". In 2009, she founded her own studio, producing several successful TV dramas and films.

• Lâm Tâm Như, 49 tuổi, ra mắt vào năm 1995 với một vai nhỏ nhưng nhanh chóng trở thành tên tuổi quen thuộc qua vai diễn Hạ Tử Vi trong loạt phim truyền hình "Hoàn Châu Cách Cách". Năm 2009, cô thành lập studio riêng của mình, sản xuất nhiều phim truyền hình và điện ảnh thành công.

Kelly Lin, 49, is an actress and director known for her work in "Zu Warriors" (2001), "After This Our Exile" (2006), and "The Devil Inside Me" (2011).

• Lâm Hy Lôi, 49 tuổi, là một nữ diễn viên và đạo diễn nổi tiếng với công việc trong "Zu Warriors" (2001), "After This Our Exile" (2006) và "The Devil Inside Me" (2011).