Taiwanese actress Vivian Hsu shares cancer diagnosis while coping with recent divorce

As reported by Next Apple, the diagnosis initially stunned Hsu, as she has always led a healthy lifestyle with regular exercise and a balanced diet. However, she acknowledged a family history of cancer that may have played a role in her condition.

• Theo báo cáo từ Next Apple, chẩn đoán ban đầu khiến Hsu choáng váng, vì cô luôn duy trì lối sống lành mạnh với việc tập thể dục đều đặn và chế độ ăn uống cân bằng. Tuy nhiên, cô thừa nhận rằng lịch sử gia đình có bệnh ung thư có thể đã góp phần vào tình trạng của mình.

Hsu, 49, highlighted the importance of regular check-ups, noting that early detection enabled timely treatment, leading to a successful surgery. Since the procedure, she has focused on rehabilitating her throat and voice and has recently returned to public appearances, including promotions for her new film, "Ping Pong Boy."

• Hsu, 49 tuổi, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiểm tra sức khỏe định kỳ, lưu ý rằng việc phát hiện sớm đã giúp điều trị kịp thời, dẫn đến cuộc phẫu thuật thành công. Kể từ sau khi phẫu thuật, cô đã tập trung vào việc phục hồi giọng nói và cổ họng, và gần đây đã trở lại với các sự kiện công khai, bao gồm cả việc quảng bá cho bộ phim mới của cô, "Ping Pong Boy."

Taiwanese actress and singer Vivian Hsu. Photo from Hsu's Instagram

• Nữ diễn viên và ca sĩ Đài Loan Vivian Hsu. Ảnh từ Instagram của Hsu

Hsu expressed that her young son has been her biggest source of strength during this challenging time. "My son is still so young, and I want to stay healthy to be there for his life milestones, " she said. "As a mother, I need to be strong and won’t be easily defeated."

• Hsu bày tỏ rằng con trai nhỏ của cô là nguồn sức mạnh lớn nhất trong thời gian khó khăn này. "Con trai tôi vẫn còn rất nhỏ, và tôi muốn giữ sức khỏe để có thể ở bên cạnh con trong những dấu mốc quan trọng của cuộc đời," cô nói. "Là một người mẹ, tôi cần phải mạnh mẽ và không dễ bị đánh bại."

One of Taiwan’s top actresses, Hsu is celebrated for her roles in "Love Storm", "The Accidental Spy", and "Long Zai Shaolin". She has stayed active in entertainment, with recent film roles and music album releases.

• Là một trong những nữ diễn viên hàng đầu của Đài Loan, Hsu được biết đến qua các vai diễn trong "Love Storm", "The Accidental Spy", và "Long Zai Shaolin". Cô vẫn hoạt động tích cực trong ngành giải trí, với các vai diễn điện ảnh gần đây và các album âm nhạc được phát hành.

Hsu, previously married to businessman Sean Lee with whom she shares an eight-year-old son, divorced in 2023. She described the separation as the hardest decision of her life, citing "irreconcilable differences."

• Hsu, trước đây đã kết hôn với doanh nhân Sean Lee, người mà cô có một cậu con trai tám tuổi, đã ly hôn vào năm 2023. Cô mô tả việc chia tay là quyết định khó khăn nhất trong cuộc đời mình, dẫn chứng "những khác biệt không thể hòa giải."