Taiwanese actress Ning Chang loses $1.2M after stock markets crash triggered by tariffs

Her management said in a statement: "Stock investment is a personal matter for Chang. The company does not intervene. Thank you for your concern."

• Quản lý của cô cho biết trong một tuyên bố: "Đầu tư cổ phiếu là vấn đề cá nhân của Chang. Công ty không can thiệp. Cảm ơn sự quan tâm của các bạn."

Back in February 2022, Chang invested NT$60.16 million to acquire 256 lots of privately issued shares in pharmaceutical company Yao Hua. The move initially paid off, netting her around NT$160 million in profits and earning her the nickname "stock goddess" from online fans.

• Vào tháng 2 năm 2022, Chang đã đầu tư 60,16 triệu Đài tệ để mua 256 lô cổ phiếu phát hành riêng lẻ của công ty dược phẩm Yao Hua. Động thái này ban đầu đã mang lại lợi nhuận khoảng 160 triệu Đài tệ, giúp cô có biệt danh "nữ thần chứng khoán" từ người hâm mộ trực tuyến.

Taiwanese actress Ning Chang. Photo courtesy of Chang's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Ning Chang. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Chang

At a film launch event last month, Chang laughed off the nickname, saying: "That is a big misunderstanding. Do not believe everything you see online." She added that her investment in Yao Hua was driven by its focus on disease research, which she hoped could benefit more people.

• Tại một sự kiện ra mắt phim tháng trước, Chang cười xòa về biệt danh này, nói rằng: "Đó là một sự hiểu lầm lớn. Đừng tin mọi thứ bạn thấy trên mạng." Cô bổ sung rằng việc đầu tư vào Yao Hua của cô được thúc đẩy bởi sự tập trung của công ty vào nghiên cứu bệnh tật, mà cô hy vọng có thể mang lại lợi ích cho nhiều người hơn.

However, as global markets took a hit due to U.S.'s reciprocal tariffs, Yao Hua’s stock dropped, erasing about NT$39 million from Chang’s portfolio, according to Sinchew.

• Tuy nhiên, khi thị trường toàn cầu bị ảnh hưởng do thuế quan đối ứng của Mỹ, cổ phiếu của Yao Hua đã giảm, làm mất khoảng 39 triệu Đài tệ từ danh mục đầu tư của Chang, theo Sinchew.

Chang, 42, is a well-known actress in Taiwan and mainland China, with notable roles in television series such as "The Empress of China" and "Ruyi’s Royal Love in the Palace."

• Chang, 42 tuổi, là một nữ diễn viên nổi tiếng tại Đài Loan và Trung Quốc đại lục, với các vai diễn đáng chú ý trong các bộ phim truyền hình như "Võ Tắc Thiên" và "Như Ý Truyện."

Chang is also known for her strong academic background. Her father is a professor, her mother a well-known author and lecturer at Taiwan’s National University of the Arts, and she herself holds a doctorate in law from National Taipei University. Local media have referred to her as "Taiwan’s most beautiful intellectual."

• Chang cũng được biết đến với nền tảng học thuật vững chắc. Cha cô là một giáo sư, mẹ cô là một tác giả nổi tiếng và giảng viên tại Đại học Nghệ thuật Quốc gia Đài Loan, và bản thân cô có bằng tiến sĩ luật từ Đại học Quốc gia Đài Bắc. Truyền thông địa phương đã gọi cô là "trí thức xinh đẹp nhất Đài Loan."