Taiwanese actress Kitty Hsiao opens up about tumultuous marriage to 15-year-younger husband

Taiwanese actress Kitty Hsiao. Photo from Hsiao's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Kitty Hsiao. Ảnh từ Instagram của Hsiao

In an interview with UDN, Hsiao opened up for the first time about the difficulties she has faced in her relationship with Liang. Despite his infidelities, having affairs with two women, Hsiao chose to overlook them, having grown up in an environment where her father's own affair was accepted by her mother.

• Trong một cuộc phỏng vấn với UDN, Hsiao lần đầu tiên mở lòng về những khó khăn cô đã phải đối mặt trong mối quan hệ với Liang. Mặc dù anh đã không chung thủy, có quan hệ với hai người phụ nữ khác, Hsiao đã chọn bỏ qua điều đó, do cô lớn lên trong môi trường mà chuyện ngoại tình của cha cô cũng được mẹ cô chấp nhận.

Although they live under the same roof, Hsiao and Liang have been distant for the past four years. During their arguments, Hsiao has suggested divorce, but Liang has repeatedly refused.

• Mặc dù sống chung một mái nhà, Hsiao và Liang đã xa cách trong bốn năm qua. Trong những cuộc cãi vã, Hsiao đã đề nghị ly hôn, nhưng Liang liên tục từ chối.

Hsiao describes her husband as immature and impulsive, yet she also acknowledges certain qualities in him that have moved her. For example, when Hsiao fell ill, especially in 2020 when she was diagnosed with duodenal cancer, Liang's care and tenderness were evident.

• Hsiao miêu tả chồng cô là người chưa trưởng thành và bốc đồng, nhưng cô cũng thừa nhận những phẩm chất ở anh khiến cô cảm động. Ví dụ, khi Hsiao bị bệnh, đặc biệt là năm 2020 khi cô được chẩn đoán mắc ung thư tá tràng, sự chăm sóc và ân cần của Liang rất rõ ràng.

"The nurses at the time all said I was fortunate to have such a husband," she recalled.

• "Các y tá thời điểm đó đều nói tôi may mắn khi có một người chồng như vậy," cô nhớ lại.

At the time, Hsiao lost 10 kg following the surgery and spent two days in the intensive care unit (ICU), followed by 20 days recovering in the hospital, as reported by AsiaOne.

• Thời điểm đó, Hsiao giảm 10 kg sau ca phẫu thuật và trải qua hai ngày trong phòng chăm sóc đặc biệt (ICU), sau đó là 20 ngày hồi phục tại bệnh viện, theo báo cáo của AsiaOne.

Hsiao shared that she has already prepared a will, in which she has decided to leave two-thirds of her property to her mother, one-third to her father, and nothing to Liang.

• Hsiao chia sẻ rằng cô đã chuẩn bị sẵn di chúc, trong đó cô quyết định để lại hai phần ba tài sản cho mẹ, một phần ba cho cha, và không có gì cho Liang.

While her husband is aware of her decision, he holds no resentment.

• Chồng cô biết về quyết định này nhưng không hề oán giận.

The couple is financially stable, with Hsiao's savings and rental income supplementing their income from a beauty business they now run together.

• Cặp đôi này có tài chính ổn định, với khoản tiết kiệm của Hsiao và thu nhập từ việc cho thuê bổ sung thu nhập từ công việc kinh doanh làm đẹp mà họ hiện cùng quản lý.

Taiwanese actress Kitty Hsiao (R) and her husband Eagle Liang. Photo from Hsiao's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Kitty Hsiao (phải) và chồng Eagle Liang. Ảnh từ Instagram của Hsiao

Hsiao married Liang in November 2017 after discovering she was pregnant. However, she suffered a miscarriage at four months, followed by four more, preventing her dream of motherhood from becoming a reality.

• Hsiao kết hôn với Liang vào tháng 11 năm 2017 sau khi phát hiện mình mang thai. Tuy nhiên, cô đã bị sẩy thai ở tháng thứ tư, sau đó là bốn lần sẩy thai nữa, khiến ước mơ làm mẹ của cô không trở thành hiện thực.

Liang, who was previously married with children from his first wife, faced opposition from his parents regarding his marriage to Hsiao, due to her age and past legal issues. At the time, he moved into Hsiao's home, even spending the Lunar New Year there. Over time, his parents grew to accept her, and after five years, they finally embraced their daughter-in-law.

• Liang, người đã từng kết hôn và có con từ cuộc hôn nhân đầu tiên, đã đối mặt với sự phản đối từ cha mẹ về việc kết hôn với Hsiao, do tuổi tác và các vấn đề pháp lý trong quá khứ của cô. Thời điểm đó, anh đã chuyển vào nhà của Hsiao, thậm chí đón Tết Nguyên đán ở đó. Qua thời gian, cha mẹ anh dần chấp nhận cô, và sau năm năm, họ cuối cùng cũng đón nhận con dâu.

Hsiao began her acting career at 23, gaining recognition in films such as "Sword Stained with Royal Blood," "Mulan on the Run," and "Holding Hands Towards Tomorrow." In addition to acting, she also released several music videos.

• Hsiao bắt đầu sự nghiệp diễn xuất khi 23 tuổi, và được biết đến qua các bộ phim như "Kiếm Vương Huyết," "Mộc Lan Trên Đường Trốn Chạy," và "Nắm Tay Hướng Tới Ngày Mai." Ngoài diễn xuất, cô cũng phát hành một số video âm nhạc.

However, her career suffered a setback due to a drug addiction. In May 2011, she was sentenced to one year and seven months in prison for drug use, but was released in July 2012 after demonstrating good behavior.

• Tuy nhiên, sự nghiệp của cô bị gián đoạn do nghiện ma túy. Tháng 5 năm 2011, cô bị kết án một năm bảy tháng tù vì sử dụng ma túy, nhưng được thả vào tháng 7 năm 2012 sau khi thể hiện hạnh kiểm tốt.