Taiwanese actress Joe Chen says she chose not to have children but might decide differently if 10 years younger

Taiwanese actress Joe Chen (L) and her husband, Malaysian businessman Alan Chen. Photo from Joe Chen's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Trần Kiều Ân (trái) và chồng, doanh nhân người Malaysia Alan Trần. Ảnh từ Instagram của Trần Kiều Ân

"I think it’s very difficult for women over 40 to have children," Chen said during an episode of the Chinese variety show "Our Love Song," as reported by The Star.

• "Tôi nghĩ rằng rất khó để phụ nữ trên 40 tuổi có con," Trần nói trong một tập của chương trình tạp kỹ Trung Quốc "Our Love Song," theo báo cáo của The Star.

She added that she and her husband, 37-year-old Malaysian businessman Alan Chen, are taking a relaxed approach to family planning.

• Cô ấy nói thêm rằng cô và chồng, doanh nhân người Malaysia Alan Trần, 37 tuổi, đang có cách tiếp cận thoải mái đối với việc lập kế hoạch gia đình.

"It’s okay if we have a child, and it’s fine if we don’t," the actress said. "Whatever life gives you at a certain time is what it’s meant to be. I’ve come to terms with it."

• "Nếu chúng tôi có con thì cũng được, không có thì cũng không sao," nữ diễn viên nói. "Bất cứ điều gì cuộc sống mang lại cho bạn vào một thời điểm nhất định là điều mà nó đã định sẵn. Tôi đã chấp nhận điều đó."

She also stated that if she decided to have children in the future, she would consider in vitro fertilization (IVF) "or whatever it takes."

• Cô cũng nói rằng nếu cô quyết định có con trong tương lai, cô sẽ xem xét phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) "hoặc bất cứ điều gì cần thiết."

In Oct. 2024, Chen addressed public criticism over her decision to remain childless, according to Yahoo!. When some netizens questioned who would care for her in old age, she responded during a live social media session: "Why don’t you take good care of yourself? Why do you care if I have anyone to take care of me? I should be living better than you."

• Vào tháng 10 năm 2024, Trần đã trả lời những chỉ trích của công chúng về quyết định không sinh con của mình, theo Yahoo!. Khi một số cư dân mạng đặt câu hỏi về việc ai sẽ chăm sóc cô khi về già, cô đã trả lời trong một buổi phát trực tiếp trên mạng xã hội: "Tại sao bạn không tự chăm sóc bản thân thật tốt? Tại sao bạn lại quan tâm nếu tôi có ai chăm sóc không? Tôi phải sống tốt hơn bạn."

The actress also challenged the idea that the longevity of a marriage depends on having children, asking: "If you give birth to ten children, will your marriage last longer?"

• Nữ diễn viên cũng thách thức quan niệm rằng sự bền vững của một cuộc hôn nhân phụ thuộc vào việc có con, cô hỏi: "Nếu bạn sinh mười đứa con, liệu cuộc hôn nhân của bạn có kéo dài hơn không?"

Known as the "Queen of Idol Dramas," Chen has become a household name with starring roles in hit series such as "The Prince Who Turns into a Frog," "Fated to Love You," and "The Queen of SOP."

• Được biết đến với danh hiệu "Nữ hoàng phim thần tượng," Trần đã trở thành một cái tên quen thuộc với các vai diễn chính trong các bộ phim nổi tiếng như "Hoàng tử Ếch," "Định mệnh anh yêu em," và "Nữ hoàng SOP."

Her husband Alan reportedly comes from a wealthy Malaysian family and is involved in health supplements and real estate. He also owns private jets, a collection of luxury cars, and is passionate about oil painting.

• Chồng của cô, Alan, được cho là xuất thân từ một gia đình giàu có ở Malaysia và hoạt động trong lĩnh vực bổ sung sức khỏe và bất động sản. Anh cũng sở hữu máy bay riêng, bộ sưu tập xe hơi sang trọng, và đam mê vẽ tranh sơn dầu.

The couple first met in 2019 on the Chinese dating show "Meeting Mr. Right 2" and celebrated their wedding in 2024, two years after officially registering their marriage.

• Cặp đôi lần đầu gặp nhau vào năm 2019 trong chương trình hẹn hò Trung Quốc "Meeting Mr. Right 2" và tổ chức lễ cưới vào năm 2024, hai năm sau khi chính thức đăng ký kết hôn.