Taiwan man killed by oncoming train at Kuala Lumpur LRT station
June 05, 2025
A Taiwanese man was killed after falling onto the tracks at a Kuala Lumpur light rail transit (LRT) station during evening rush hour, triggering major service disruptions and a nationwide rail safety review in Malaysia.
- Một người đàn ông Đài Loan đã tử vong sau khi rơi xuống đường ray tại một ga tàu điện nhẹ (LRT) ở Kuala Lumpur vào giờ cao điểm buổi tối, gây ra sự gián đoạn lớn trong dịch vụ và một cuộc rà soát an toàn đường sắt trên toàn quốc ở Malaysia.
The fatal accident occurred on June 3 at the Pusat Bandar Puchong station, where the man was struck by an oncoming train. Emergency responders from Selangor’s fire and rescue department found him unresponsive beneath the train and later pronounced him dead at the scene, according to New Straits Times.
- Tai nạn chết người xảy ra vào ngày 3 tháng 6 tại ga Pusat Bandar Puchong, nơi người đàn ông bị một chiếc tàu đang đến đâm phải. Các nhân viên cứu hộ từ sở cứu hỏa và cứu nạn Selangor đã tìm thấy ông ta bất tỉnh dưới tàu và sau đó tuyên bố ông đã tử vong tại hiện trường, theo báo New Straits Times.
Local media outlet Sin Chew Daily reported that the victim, identified through passport information, was from Kaohsiung, Taiwan.
- Theo báo cáo của tờ Sin Chew Daily, nạn nhân, được xác định qua thông tin hộ chiếu, đến từ Cao Hùng, Đài Loan.
The incident caused delays across three stations on the Sri Petaling Line. In response, operator Rapid KL deployed shuttle buses and alternative train services to accommodate stranded commuters. Full service was restored later that evening.
- Sự cố này đã gây ra sự chậm trễ tại ba ga trên tuyến Sri Petaling. Để đối phó, nhà điều hành Rapid KL đã triển khai xe buýt đưa đón và các dịch vụ tàu thay thế để phục vụ những hành khách bị kẹt. Dịch vụ hoàn toàn đã được khôi phục vào tối hôm đó.
In the aftermath, Malaysia’s Transport Minister Anthony Loke announced on June 4 that platform guard rails will be installed at all LRT stations nationwide to prevent similar tragedies, The Straits Times reported.
- Sau sự việc, Bộ trưởng Giao thông Malaysia Anthony Loke thông báo vào ngày 4 tháng 6 rằng các thanh chắn bảo vệ sẽ được lắp đặt tại tất cả các ga LRT trên toàn quốc để ngăn chặn những thảm kịch tương tự, theo báo The Straits Times.