Taiwan blocks Uber's $950M Foodpanda deal over competition concerns

Uber and Foodpanda did not immediately respond to requests for comment outside regular business hours.

• Uber và Foodpanda không phản hồi ngay lập tức các yêu cầu bình luận ngoài giờ làm việc thông thường.

Delivery Hero said in a statement Uber may either appeal the commission's decision or terminate the acquisition.

• Delivery Hero cho biết trong một tuyên bố rằng Uber có thể kháng cáo quyết định của ủy ban hoặc chấm dứt việc mua lại này.

In a media briefing, the commission said the merger's negative impact would outweigh the overall economic benefits, and corrective measures would not be able to address the competition concerns.

• Trong một cuộc họp báo, ủy ban cho biết tác động tiêu cực của việc sáp nhập sẽ vượt trội hơn lợi ích kinh tế tổng thể, và các biện pháp khắc phục sẽ không thể giải quyết được các lo ngại về cạnh tranh.

"In the food delivery platform market, UberEats' main competitive pressure comes from Foodpanda. The merger would eliminate this competitive pressure," Chen Chih-min, vice chairman of Taiwan's FTC, said.

• "Trong thị trường nền tảng giao đồ ăn, áp lực cạnh tranh chính của UberEats đến từ Foodpanda. Việc sáp nhập sẽ loại bỏ áp lực cạnh tranh này," ông Chen Chih-min, phó chủ tịch FTC Đài Loan, cho biết.

"Post-merger, UberEats would be less constrained by competition, giving it more incentive to raise prices for consumers and even increase commissions for restaurant operators."

• "Sau khi sáp nhập, UberEats sẽ ít bị ràng buộc bởi cạnh tranh hơn, điều này tạo điều kiện cho họ có động lực tăng giá cho người tiêu dùng và thậm chí tăng hoa hồng cho các nhà hàng."

Chen added that post-merger, the combined market share of both companies in Taiwan would exceed 90%.

• Ông Chen cho biết thêm rằng sau khi sáp nhập, thị phần kết hợp của cả hai công ty tại Đài Loan sẽ vượt quá 90%.

Uber and Delivery Hero announced in May the Taiwan deal that included a separate agreement for Uber to purchase $300 million worth of newly issued shares of the German food delivery firm.

• Uber và Delivery Hero đã công bố thỏa thuận tại Đài Loan vào tháng Năm, bao gồm một thỏa thuận riêng biệt để Uber mua 300 triệu đô la cổ phiếu mới phát hành của công ty giao đồ ăn Đức này.

The U.S. company expected the acquisition to contribute at least $150 million annually to the adjusted core profit of its delivery business within a year of the deal's closing, which was seen likely in the first half of 2025.

• Công ty Mỹ dự kiến việc mua lại sẽ đóng góp ít nhất 150 triệu đô la hàng năm vào lợi nhuận cốt lõi đã điều chỉnh của doanh nghiệp giao hàng trong vòng một năm kể từ khi thỏa thuận được hoàn tất, dự kiến vào nửa đầu năm 2025.

Online food delivery platforms represent a small fraction of Taiwan's competitive food delivery market. Foodpanda's operations on the island were break-even in terms of adjusted core earnings for the 12 months ended March 31, 2024, the companies said.

• Các nền tảng giao đồ ăn trực tuyến chỉ chiếm một phần nhỏ trong thị trường giao đồ ăn cạnh tranh của Đài Loan. Hoạt động của Foodpanda trên đảo đã đạt điểm hòa vốn về lợi nhuận cốt lõi đã điều chỉnh trong 12 tháng kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2024, các công ty cho biết.