'Table tennis goddess' heats up Chinese social media with bikini photo

Earlier this month, Sung shared a photo of herself relaxing with friends, flashing a sweet smile and showing off her toned figure in a bikini. The image quickly grabbed attention across social media in China.

• Đầu tháng này, Sung đã chia sẻ một bức ảnh cô thư giãn cùng bạn bè, nở nụ cười ngọt ngào và khoe thân hình săn chắc trong bộ bikini. Hình ảnh này nhanh chóng thu hút sự chú ý trên các mạng xã hội ở Trung Quốc.

"She truly deserves the title of 'table tennis goddess'," one user commented on Weibo. "She has an incredibly beautiful face and figure. She looks stunning, and her skin is so flawless."

• "Cô ấy thực sự xứng đáng với danh hiệu 'thần nữ bóng bàn'," một người dùng Weibo bình luận. "Cô ấy có khuôn mặt và vóc dáng đẹp tuyệt vời. Cô ấy trông thật lộng lẫy và làn da không tì vết."

Some noted that Sung, who lives in the U.S., does not face the same intense pressure as China national team players.

• Một số người lưu ý rằng Sung, sống ở Mỹ, không phải đối mặt với áp lực căng thẳng như các vận động viên đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Rachel Sung poses in a bikini during her trip on April 1, 2025. Photo by Instagram/@rachel_sung_

• Rachel Sung chụp ảnh trong bộ bikini trong chuyến đi của cô vào ngày 1 tháng 4 năm 2025. Ảnh từ Instagram/@rachel_sung_

"For Chinese-American athletes like Sung, table tennis is simply a career, while China national team members bear much greater expectations," another user wrote.

• "Đối với các vận động viên người Mỹ gốc Trung như Sung, bóng bàn chỉ đơn thuần là một nghề nghiệp, trong khi các thành viên đội tuyển quốc gia Trung Quốc phải chịu đựng nhiều kỳ vọng lớn hơn," một người dùng khác viết.

Born in 2004 in the U.S. to a family of table tennis enthusiasts, Sung has built an impressive resume. She claimed two gold medals in doubles and team events at the 2023 Pan American Games, as well as two silvers at the 2021 ITTF World Youth Championship. She is also part of the U.S. team for the 2024 Paris Olympics.

• Sinh năm 2004 tại Mỹ trong một gia đình đam mê bóng bàn, Sung đã xây dựng được một hồ sơ ấn tượng. Cô giành được hai huy chương vàng ở các nội dung đôi và đồng đội tại Đại hội Thể thao Châu Mỹ 2023, cũng như hai huy chương bạc tại Giải vô địch Trẻ Thế giới ITTF 2021. Cô cũng là thành viên của đội tuyển Mỹ tham dự Thế vận hội Paris 2024.

Jiayu has openly idolized Fan Zhendong, the world's top-ranked male table tennis player.

• Jiayu đã công khai thần tượng Fan Zhendong, vận động viên bóng bàn nam hàng đầu thế giới.

"I would love to play with Fan Zhendong. I met him the first time about 10 years ago during a trip to China's Liaoning province, and I've admired his game ever since," said Sung at the 2024 Paris Olympics, as quoted by China Daily. "He's the best in the world, and he looks cute to me."

• "Tôi rất muốn chơi với Fan Zhendong. Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên khoảng 10 năm trước trong một chuyến đi đến tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc, và tôi đã ngưỡng mộ trò chơi của anh ấy kể từ đó," Sung nói tại Thế vận hội Paris 2024, theo trích dẫn của China Daily. "Anh ấy là người giỏi nhất thế giới, và anh ấy trông rất dễ thương với tôi."

However, Zhendong did not respond to Sung's compliment, prompting playful teasing online.

• Tuy nhiên, Zhendong đã không phản hồi lời khen ngợi của Sung, dẫn đến những lời trêu đùa vui vẻ trên mạng.

"The goddess has spoken, but the king stays silent," one user commented.

• "Thần nữ đã lên tiếng, nhưng nhà vua vẫn im lặng," một người dùng bình luận.

Beyond her athletic career, Sung is pursuing a degree in cognitive science at the University of California, Los Angeles, specializing in computer programming with a minor in film, television and media.

• Ngoài sự nghiệp thể thao, Sung đang theo đuổi bằng cấp về khoa học nhận thức tại Đại học California, Los Angeles, chuyên về lập trình máy tính với chuyên ngành phụ là phim, truyền hình và truyền thông.