T-ara’s Park Jiyeon splits from baseball star Hwang Jae Gyun after two years of marriage

On Oct. 5, Jiyeon’s lawyer confirmed the couple's decision to divorce, stating that irreconcilable differences led to their separation, according to Korea JoongAng Daily. The statement explained: "After spending some time apart, the two parties were unable to resolve their differences and chose to file for divorce."

• Vào ngày 5 tháng 10, luật sư của Jiyeon xác nhận quyết định ly hôn của cặp đôi, cho biết rằng những khác biệt không thể hòa giải đã dẫn đến sự chia tay của họ, theo Korea JoongAng Daily. Tuyên bố giải thích: "Sau một thời gian sống riêng, hai bên không thể giải quyết được những khác biệt và đã chọn nộp đơn ly hôn."

Both have since removed each other’s photos from their Instagram accounts.

• Cả hai đã xóa hình ảnh của nhau khỏi tài khoản Instagram của mình.

South Korean singer Park Jiyeon. Photo courtersy of Jiyeon's Instagram

• Ca sĩ Hàn Quốc Park Jiyeon. Ảnh do Instagram của Jiyeon cung cấp

The couple married in December 2022, with several celebrities, including IU and BTS’s Jin, attending their wedding. Rumors of a troubled relationship had been circulating for months, especially after Jiyeon stopped posting about Hwang. Speculation grew further in September when Hwang was seen out drinking with friends, including women.

• Cặp đôi kết hôn vào tháng 12 năm 2022, với sự tham dự của nhiều người nổi tiếng, bao gồm IU và Jin của BTS. Tin đồn về mối quan hệ không suôn sẻ đã lan truyền trong nhiều tháng, đặc biệt sau khi Jiyeon ngừng đăng bài về Hwang. Sự suy đoán ngày càng tăng vào tháng 9 khi Hwang bị bắt gặp đi uống rượu với bạn bè, bao gồm cả phụ nữ.

Newscribe reported that before her marriage, Jiyeon had a brief relationship with actor Lee Dong Gun, who was allegedly unfaithful to her with actress Jo Yoon Hee. Lee went on to marry Jo just three months after his breakup with Jiyeon.

• Newscribe báo cáo rằng trước khi kết hôn, Jiyeon đã có một mối quan hệ ngắn với diễn viên Lee Dong Gun, người được cho là không chung thủy với cô cùng nữ diễn viên Jo Yoon Hee. Lee đã kết hôn với Jo chỉ ba tháng sau khi chia tay Jiyeon.

Jiyeon married baseball star Hwang Jae Gyun in December, 2022. Photo from Facebook

• Jiyeon kết hôn với ngôi sao bóng chày Hwang Jae Gyun vào tháng 12 năm 2022. Ảnh từ Facebook

Jiyeon, 31, debuted with T-ara in 2009 and has been part of several hit songs and TV dramas. Hwang, 37, is a professional baseball player for KT Wiz and has played in both the Korean Baseball Organization and Major League Baseball.

• Jiyeon, 31 tuổi, ra mắt với T-ara vào năm 2009 và đã tham gia nhiều bài hát và phim truyền hình ăn khách. Hwang, 37 tuổi, là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp của KT Wiz và đã chơi trong cả Tổ chức Bóng chày Hàn Quốc và Giải bóng chày Major League.