Sydney Sweeney gets beaten up while portraying boxing legend

Sydney Sweeney gained 13 kg to portray boxing legend Christy Martin. Photo by Instagram/@sydney_sweeney

• Sydney Sweeney tăng 13 kg để đóng vai huyền thoại quyền anh Christy Martin. Ảnh từ Instagram/@sydney_sweeney

The biopic, named "Christy", began shooting in September 2024 and is set to premiere at the Toronto International Film Festival in September 2025.

• Bộ phim tiểu sử, tên là "Christy", bắt đầu quay vào tháng 9 năm 2024 và dự kiến sẽ ra mắt tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto vào tháng 9 năm 2025.

In the film, directed by David Michod, Sweeney portrays Christy Martin, the famed American boxer who survived a violent knife and gun attack by her husband and trainer, played by Ben Foster.

• Trong phim, do David Michod đạo diễn, Sweeney vào vai Christy Martin, võ sĩ quyền anh nổi tiếng của Mỹ, người sống sót sau một cuộc tấn công bằng dao và súng của chồng và huấn luyện viên của cô, do Ben Foster thủ vai.

After it all, Martin publicly came out as gay and later married her former rival, Lisa Holewyne.

• Sau tất cả, Martin công khai mình là người đồng tính và sau đó kết hôn với đối thủ cũ của cô, Lisa Holewyne.

Sweeney had to take part in real-life combat during filming. While reenacting Martin's 2003 fight against Laila Ali, the daughter of Muhammad Ali, she suffered bruises and a punch that left her with a black eye.

• Sweeney phải tham gia vào các trận đấu thực tế trong quá trình quay phim. Khi tái hiện trận đấu của Martin năm 2003 với Laila Ali, con gái của Muhammad Ali, cô đã bị bầm tím và nhận một cú đấm khiến mắt cô bị bầm đen.

"I was getting pummeled," Sweeney told Variety. "They were holding ice packs to my face in between takes. I was getting knocked up. I had some gnarly bruises after that. I'd wrap after a 12-hour shoot and then I'd go train for another two hours. That whole week was grueling."

• "Tôi đã bị đánh đập," Sweeney nói với Variety. "Họ phải chườm đá lên mặt tôi giữa các lần quay. Tôi bị đánh bầm dập. Tôi có nhiều vết bầm tím sau đó. Tôi kết thúc sau 12 giờ quay phim và sau đó tôi tập luyện thêm hai giờ nữa. Cả tuần đó thật khắc nghiệt."

To fully embody the character, Sweeney underwent a dramatic transformation: she wore a dark wig, brown contact lenses, gained over 13 kg and trained for three months under a boxing coach while following a special diet, including a lot of Smuckers, PB and J sandwiches, milkshakes, protein shakes and supplements.

• Để hoàn toàn hóa thân vào nhân vật, Sweeney đã trải qua một sự biến đổi đáng kể: cô đeo tóc giả màu đen, kính áp tròng màu nâu, tăng hơn 13 kg và tập luyện ba tháng dưới sự hướng dẫn của một huấn luyện viên quyền anh trong khi tuân theo một chế độ ăn đặc biệt, bao gồm nhiều bánh sandwich Smuckers, PB và J, sữa lắc, protein lắc và các loại thực phẩm bổ sung.

Sydney Sweeney during a film premiere in London on June 11, 2025. Photo by Instagram/@sydney_sweeney

• Sydney Sweeney tại buổi ra mắt phim ở London vào ngày 11 tháng 6 năm 2025. Ảnh từ Instagram/@sydney_sweeney

Early reviews from critics have been positive, with Sweeney being predicted as a potential Oscar contender.

• Những đánh giá ban đầu từ các nhà phê bình đã tích cực, với việc Sweeney được dự đoán là một ứng cử viên tiềm năng cho giải Oscar.

Christy Martin, who retired in 2012 and now works as an organizer and motivational speaker, visited the set to encourage Sweeney.

• Christy Martin, người đã nghỉ hưu vào năm 2012 và hiện làm công tác tổ chức và diễn giả động lực, đã đến thăm trường quay để động viên Sweeney.

"I'm just glad that Christy’s story is out there," Sweeney said.

• "Tôi chỉ vui mừng vì câu chuyện của Christy đã được kể lại," Sweeney nói.

Sweeney, 27, was born in Washington to a lawyer mother and medical professional father. She has been passionate about acting since childhood. Sweeney began taking roles at age 12 and gained international recognition in 2022 with roles in series like "Euphoria" and "The White Lotus", earning two Emmy nominations.

• Sweeney, 27 tuổi, sinh ra tại Washington trong một gia đình có mẹ là luật sư và cha là chuyên gia y tế. Cô đam mê diễn xuất từ khi còn nhỏ. Sweeney bắt đầu nhận vai diễn từ năm 12 tuổi và nổi tiếng quốc tế vào năm 2022 với các vai diễn trong series như "Euphoria" và "The White Lotus", giành được hai đề cử Emmy.

Other notable roles of Sweeney included Eden Spencer in the second season of "The Handmaid's Tale" (2018) and "The Voyeurs" (2020). In 2021, AP recognized her as one of the breakthrough stars in the entertainment industry. She also starred in successful box office projects like "Anyone But You" (2023) and "Madame Web" (2024).

• Những vai diễn đáng chú ý khác của Sweeney bao gồm Eden Spencer trong mùa thứ hai của "The Handmaid's Tale" (2018) và "The Voyeurs" (2020). Năm 2021, AP công nhận cô là một trong những ngôi sao đột phá trong ngành giải trí. Cô cũng tham gia các dự án thành công tại phòng vé như "Anyone But You" (2023) và "Madame Web" (2024).