Sydney Sweeney gains 13 kg to portray boxing legend

Filming began in September 2024 and the movie is scheduled to premiere at the Toronto International Film Festival in September 2025. On July 22, Sweeney shared the first on-set photo with her 25.2 million Instagram followers.

• Quá trình quay phim bắt đầu vào tháng 9 năm 2024 và bộ phim dự kiến sẽ ra mắt tại Liên hoan phim quốc tế Toronto vào tháng 9 năm 2025. Vào ngày 22 tháng 7, Sweeney đã chia sẻ bức ảnh đầu tiên tại phim trường với 25,2 triệu người theo dõi Instagram của mình.

"Her journey is a testament to resilience, strength, and hope, and I’m honored to step into her shoes to share her powerful story with you all," Sweeney wrote.

• "Hành trình của cô ấy là một minh chứng cho sự kiên cường, sức mạnh và hy vọng, và tôi rất vinh dự khi được bước vào đôi giày của cô ấy để chia sẻ câu chuyện mạnh mẽ này với tất cả các bạn," Sweeney viết.

Sweeney’s physical preparation drew attention from fans and media. According to Marca, the American actress had to gain 13 kg, increasing her weight from 52 kg to 65 kg, mostly in muscle mass, for the role.

• Sự chuẩn bị về thể chất của Sweeney đã thu hút sự chú ý từ người hâm mộ và truyền thông. Theo Marca, nữ diễn viên người Mỹ phải tăng 13 kg, tăng cân từ 52 kg lên 65 kg, chủ yếu là khối lượng cơ bắp, cho vai diễn này.

To prepare, Sweeney spent three and a half months training intensively. Her routine included weightlifting for one hour in the morning, two hours of kickboxing in the afternoon, and another hour of weight training in the evening. The transformation forced her to leave behind her old clothes.

• Để chuẩn bị, Sweeney đã dành ba tháng rưỡi tập luyện cường độ cao. Lịch trình của cô bao gồm nâng tạ một giờ vào buổi sáng, hai giờ đáboxing vào buổi chiều và thêm một giờ nâng tạ vào buổi tối. Sự biến đổi này buộc cô phải bỏ lại quần áo cũ.

"I'm usually a size 23 in jeans, and I was wearing a size 27. My boobs got bigger. And my butt got huge. It was crazy!" Sweeney told W Magazine.

• "Tôi thường mặc quần jeans size 23, và tôi phải mặc size 27. Ngực tôi trở nên to hơn. Và mông tôi trở nên lớn hơn. Thật điên rồ!" Sweeney nói với tạp chí W.

Sweeney, 27, learned wrestling and kickboxing from age 12 to 19. Though she had taken a break from the sport, she was eager to return to the ring and fully committed to capturing Christy’s essence.

• Sweeney, 27 tuổi, đã học đấu vật và đáboxing từ tuổi 12 đến 19. Mặc dù cô đã tạm nghỉ môn thể thao này, cô rất háo hức trở lại sàn đấu và hoàn toàn cam kết để nắm bắt tinh thần của Christy.

"Christy Martin's story is not exactly light, it is physically and mentally demanding, but I love to challenge myself... I feel compelled to tell the story of a woman who faced so much adversity and didn't let it defeat her," Sweeney said.

• "Câu chuyện của Christy Martin không hề nhẹ nhàng, nó đòi hỏi cả về thể chất và tinh thần, nhưng tôi thích thử thách bản thân... Tôi cảm thấy bị thu hút để kể câu chuyện về một người phụ nữ đối mặt với nhiều nghịch cảnh và không để nó đánh bại mình," Sweeney nói.

Christy Martin, born in 1968 in West Virginia, was a professional boxer from 1989 to 2012. She held the WBC super welterweight title (66.7–69.9 kg) in 2009 and ended her career with 49 wins (31 by knockout), seven losses and three draws. Nicknamed the "Coal Miner’s Daughter," she was inducted into the International Boxing Hall of Fame in 2020, the first year women were included.

• Christy Martin, sinh năm 1968 tại West Virginia, là một võ sĩ chuyên nghiệp từ năm 1989 đến năm 2012. Cô đã giành được danh hiệu WBC siêu hạng nhẹ (66,7–69,9 kg) vào năm 2009 và kết thúc sự nghiệp với 49 chiến thắng (31 bằng knock-out), bảy thất bại và ba trận hòa. Được biết đến với biệt danh "Con gái người thợ mỏ", cô đã được đưa vào Đại sảnh Danh vọng Quyền Anh Quốc tế vào năm 2020, năm đầu tiên phụ nữ được bao gồm.

Outside the ring, Christy's life has been documented in the film Untold: Deal with the Devil and her memoir Fighting for Survival.

• Ngoài sàn đấu, cuộc sống của Christy đã được ghi lại trong bộ phim Untold: Deal with the Devil và hồi ký Fighting for Survival.

"My story is about sexuality. It's about domestic violence. It's about child sexual abuse," she said.

• "Câu chuyện của tôi về tình dục. Nó về bạo lực gia đình. Nó về lạm dụng tình dục trẻ em," cô nói.

Christy Martin (R) practices with her ex-husband James Martin. Photo by Netflix

• Christy Martin (phải) luyện tập với chồng cũ James Martin. Ảnh của Netflix

Christy revealed she was sexually abused as a child by a family acquaintance. She realized she was a lesbian in fifth grade and fell in love with a teammate on her high school basketball team, The Guardian reported.

• Christy tiết lộ cô bị lạm dụng tình dục khi còn nhỏ bởi một người quen trong gia đình. Cô nhận ra mình là người đồng tính ở lớp năm và yêu một đồng đội trong đội bóng rổ trung học của mình, The Guardian báo cáo.

In 1991, at age 22, Christy married her manager, James Martin, then 47. She described it as a "marriage of convenience" and later accused him of both physical and psychological abuse. James allegedly used cocaine to control her and spent her prize money on a lavish lifestyle.

• Năm 1991, ở tuổi 22, Christy kết hôn với người quản lý của mình, James Martin, khi đó 47 tuổi. Cô mô tả đó là một "cuộc hôn nhân vì tiện ích" và sau đó cáo buộc ông ta về cả bạo lực thể

In 2010, Christy announced her intention to divorce James. In November of that year, James shot her in the chest and stabbed her multiple times, then fled the scene. Remarkably, Christy survived.