Sydney becomes 7th world marathon major

Its confirmation as the seventh member of the series, which also includes Tokyo, Berlin and Chicago, culminated a three-year program to better the event.

• Việc xác nhận là thành viên thứ bảy của chuỗi sự kiện, bao gồm cả Tokyo, Berlin và Chicago, đã đánh dấu kết thúc một chương trình kéo dài ba năm nhằm cải thiện sự kiện này.

World Marathon Majors chief Dawna Stone said the improvement in the Sydney race's operations and event experience had been "deeply impressive".

• Giám đốc World Marathon Majors, Dawna Stone, cho biết sự cải thiện trong hoạt động và trải nghiệm sự kiện của cuộc đua tại Sydney là "rất ấn tượng".

"We cannot wait to see our community embrace this race as a Major and start planning their visits to run the streets of one of the finest cities in the world," she added in a statement.

• "Chúng tôi không thể chờ đợi để thấy cộng đồng của chúng ta đón nhận cuộc đua này như một sự kiện lớn và bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi của họ để chạy trên các con đường của một trong những thành phố tuyệt vời nhất thế giới," bà nói trong một tuyên bố.

"Runners, your Sydney star awaits."

• "Các vận động viên, ngôi sao Sydney của bạn đang chờ đợi."

Athletics Australia president Jane Flemming called it a "transformative moment" for the increasingly popular sport in Australia.

• Chủ tịch Điền kinh Úc, Jane Flemming, gọi đây là một "khoảnh khắc thay đổi" cho môn thể thao ngày càng phổ biến tại Úc.

"It is an achievement that will inspire countless Australians to take up running," she said.

• "Đây là một thành tựu sẽ truyền cảm hứng cho vô số người Úc tham gia chạy bộ," bà nói.

"We're incredibly proud of the journey this race has been on and we are beyond excited for what this means for the future of the sport in Australia."

• "Chúng tôi vô cùng tự hào về hành trình mà cuộc đua này đã trải qua và chúng tôi rất phấn khích về những gì điều này có ý nghĩa cho tương lai của môn thể thao tại Úc."

The Sydney Marathon is a legacy of the 2000 Olympics held in the city.

• Cuộc đua Marathon Sydney là di sản của Thế vận hội 2000 được tổ chức tại thành phố này.

It first took place as a test event five months before the Games, with just 1,200 finishers.

• Lần đầu tiên nó diễn ra như một sự kiện thử nghiệm năm tháng trước Thế vận hội, với chỉ 1.200 người hoàn thành.

Since then the race has boomed, attracting 25,000 participants in 2024.

• Kể từ đó, cuộc đua đã phát triển mạnh, thu hút 25.000 người tham gia vào năm 2024.