Swire Pacific’s chairman purchases Hong Kong luxury home for $6.4M amid signs of market recovery

Located at Stanley Beach Road in the Southern District, the luxury residence spans 2,832 square feet, translating to about HK$17,655 per square foot (US$24,430 per square meter), The Standard reported, citing real estate agency Midland Realty.

• Nằm trên đường Stanley Beach ở quận phía Nam, căn nhà sang trọng này có diện tích 2.832 feet vuông, tương đương khoảng 17.655 HKD mỗi foot vuông (24.430 USD mỗi mét vuông), theo báo cáo của The Standard, trích dẫn công ty bất động sản Midland Realty.

Swire Pacific, which Bradley chairs, controls Cathay Pacific Airways and Swire Properties, one of Hong Kong’s oldest and biggest developers of high-end homes and grade A offices.

• Swire Pacific, do Bradley làm chủ tịch, kiểm soát Cathay Pacific Airways và Swire Properties, một trong những nhà phát triển nhà ở cao cấp và văn phòng hạng A lớn nhất và lâu đời nhất của Hong Kong.

Midland Realty said in a statement on Sunday that Bradley "had been searching for an investment on Hong Kong Island because he remains optimistic about the outlook for the luxury residential property sector," as cited by the South China Morning Post.

• Midland Realty cho biết trong một tuyên bố vào Chủ nhật rằng Bradley "đã tìm kiếm một khoản đầu tư trên đảo Hong Kong vì ông vẫn lạc quan về triển vọng của thị trường bất động sản nhà ở cao cấp," theo trích dẫn của South China Morning Post.

His purchase coincides with signs of recovery in the city’s housing sector. Prices of lived-in homes rose for the fourth consecutive month in July, lifting overall values by 1.05% since April to a seven-month high, according to Reuters.

• Việc mua của ông trùng với các dấu hiệu phục hồi trong lĩnh vực nhà ở của thành phố. Giá nhà đã ở tăng trong tháng thứ tư liên tiếp vào tháng 7, nâng tổng giá trị lên 1,05% kể từ tháng 4 đến mức cao nhất trong bảy tháng, theo Reuters.

Around 5,291 homes were transacted in August, down 8.2% from July but still 44.8% higher than a year earlier. The value of these transactions totaled HK$42.2 billion, easing 8.9% month-on-month yet climbing 48.2% from the same period last year.

• Khoảng 5.291 ngôi nhà đã được giao dịch trong tháng 8, giảm 8,2% so với tháng 7 nhưng vẫn cao hơn 44,8% so với một năm trước. Giá trị của các giao dịch này tổng cộng là 42,2 tỷ HKD, giảm 8,9% so với tháng trước nhưng tăng 48,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

Midland said "significant capital" has been streaming into Hong Kong’s premium housing sector as investor sentiment toward the market improves.

• Midland cho biết "vốn đáng kể" đã đổ vào lĩnh vực nhà ở cao cấp của Hong Kong khi tâm lý nhà đầu tư đối với thị trường này cải thiện.

Bradley joins a list of wealthy investors who have snapped up homes in the city in recent months, including Francis Yuen Tin-fan, former CEO of the Hong Kong stock exchange, and David Wraight, managing director at investment bank Morgan Stanley.

• Bradley gia nhập danh sách các nhà đầu tư giàu có đã mua nhà ở thành phố trong những tháng gần đây, bao gồm Francis Yuen Tin-fan, cựu CEO của sàn giao dịch chứng khoán Hong Kong, và David Wraight, giám đốc điều hành tại ngân hàng đầu tư Morgan Stanley.

Yuen and his wife, Rose Lee Wai-mun, spent a total of HK$92 million on two luxury apartments at The Knightsbridge in Kai Tak within a two-month span.

• Yuen và vợ ông, Rose Lee Wai-mun, đã chi tổng cộng 92 triệu HKD cho hai căn hộ sang trọng tại The Knightsbridge ở Kai Tak trong vòng hai tháng.

Wraight, meanwhile, bought two upscale flats in the Deep Water Pavilia development in Wong Chuk Hang for HK$147.3 million. His acquisition followed a June report by Morgan Stanley predicting a four-to-five-year growth cycle for Hong Kong’s property market, with a rebound expected in the latter half of the year.

• Trong khi đó, Wraight đã mua hai căn hộ cao cấp tại dự án Deep Water Pavilia ở Wong Chuk Hang với giá 147,3 triệu HKD. Việc mua của ông diễn ra sau một báo cáo vào tháng 6 của Morgan Stanley dự đoán một chu kỳ tăng trưởng kéo dài từ bốn đến năm năm cho thị trường bất động sản của Hong Kong, với sự phục hồi dự kiến vào nửa sau của năm.