Super Typhoon Ragasa enters East Sea with 221 kph winds

According to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, the storm’s center is over the northern East Sea (South China Sea) and is moving west-northwest at 20–25 kph.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, tâm bão hiện đang ở phía bắc biển Đông (biển Nam Trung Hoa) và di chuyển theo hướng tây-tây bắc với tốc độ 20–25 km/h.

At 10 p.m. on Tuesday, the storm is expected to maintain winds of 184–220 kph.

• Vào 10 giờ tối thứ Ba, dự báo bão sẽ duy trì sức gió từ 184–220 km/h.

By 10 p.m. on Wednesday, it is forecast to make landfall south of Guangzhou, China, with winds weakening to 118–149 kph before turning west-southwest.

• Đến 10 giờ tối thứ Tư, dự báo bão sẽ đổ bộ vào phía nam Quảng Châu, Trung Quốc, với sức gió yếu hơn còn 118–149 km/h trước khi chuyển hướng tây-tây nam.

At 10 p.m. on Thursday, it is projected to make landfall in Quang Ninh–Ninh Binh provinces in northern Vietnam with winds further decreasing to 62–74 kph.

• Vào 10 giờ tối thứ Năm, dự kiến bão sẽ đổ bộ vào các tỉnh Quảng Ninh–Ninh Bình ở miền Bắc Việt Nam với sức gió tiếp tục giảm còn 62–74 km/h.

According to the Japan Meteorological Agency, the storm currently packs winds of 198 kph, easing to around 126 kph as it passes over the Leizhou Peninsula. The agency notes the track has shifted farther north of Leizhou and deeper into mainland China, leading to a rapid loss of intensity.

• Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, bão hiện đang có sức gió 198 km/h, giảm dần còn khoảng 126 km/h khi đi qua bán đảo Lôi Châu. Cơ quan này cho biết đường đi của bão đã dịch chuyển xa hơn về phía bắc của Lôi Châu và sâu hơn vào đất liền Trung Quốc, dẫn đến sự giảm cường độ nhanh chóng.

Hong Kong forecasters also expect winds of around 90 kph when the storm reaches Quang Ninh, home to Ha Long Bay.

• Các nhà dự báo thời tiết ở Hồng Kông cũng dự đoán gió khoảng 90 km/h khi bão đến Quảng Ninh, nơi có vịnh Hạ Long.

Mai Van Khiem, director of Vietnam's National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, said at a meeting on Monday the super typhoon will enter a rapid weakening phase from Sept. 24 due to the influence of continental high pressure and friction over China’s terrain.

• Mai Văn Khiêm, giám đốc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia Việt Nam, cho biết tại cuộc họp vào thứ Hai rằng siêu bão sẽ bước vào giai đoạn suy yếu nhanh từ ngày 24 tháng 9 do ảnh hưởng của áp cao lục địa và ma sát trên địa hình Trung Quốc.

As it crosses the Leizhou Peninsula into the Gulf of Tonkin, the storm is expected to weaken, bringing sustained winds of 75–102 kph as it reaches Vietnamese land between Quang Ninh and Thanh Hoa.

• Khi băng qua bán đảo Lôi Châu vào vịnh Bắc Bộ, bão dự kiến sẽ suy yếu, mang theo gió duy trì từ 75–102 km/h khi đến đất liền Việt Nam giữa Quảng Ninh và Thanh Hóa.

In 2024, the Northwest Pacific recorded three super typhoons, defined as carrying maximum sustained winds of at least 201 kph: Yagi, Gaemi, and Krathon. Yagi made landfall in northern Vietnam, bringing destructive winds, landslides, flash floods, and severe flooding. It killed 318 people, left 26 missing, and caused nearly VND84 trillion (US$3.2 billion) in economic losses in Vietnam.

• Năm 2024, Tây Bắc Thái Bình Dương đã ghi nhận ba siêu bão, được định nghĩa là có sức gió duy trì tối đa ít nhất 201 km/h: Yagi, Gaemi và Krathon. Yagi đã đổ bộ vào miền Bắc Việt Nam, mang theo gió phá hoại, lở đất, lũ quét và lụt nghiêm trọng. Bão đã làm 318 người chết, 26 người mất tích và gây thiệt hại kinh tế gần 84 nghìn tỷ đồng (3,2 tỷ USD) ở Việt Nam.

From October to December, meteorologists expect more storms and tropical depressions off Vietnam's coast than the multi-year average, typically more than four storms with nearly two making landfall.

• Từ tháng 10 đến tháng 12, các nhà khí tượng dự đoán sẽ có nhiều bão và áp thấp nhiệt đới ngoài khơi bờ biển Việt Nam hơn so với mức trung bình nhiều năm, thường là hơn bốn cơn bão với gần hai cơn đổ bộ.