Submarine cable brings stable electricity to Con Dao Islands, ending diesel dependency
September 05, 2025
After six months of construction, a VND4.9 trillion (US$185.6 million) submarine cable project is now operational, providing Con Dao Islands with stable electricity and eliminating its reliance on diesel.
- Sau sáu tháng xây dựng, dự án cáp ngầm trị giá 4,9 nghìn tỷ đồng (185,6 triệu USD) đã đi vào hoạt động, cung cấp điện ổn định cho quần đảo Côn Đảo và loại bỏ sự phụ thuộc vào diesel.
The Project Management Board of Electric Power 3, under Vietnam Electricity (EVN), energized the 110kV Con Dao transformer station on Thursday, officially connecting the island to the national grid.
- Ban Quản lý Dự án Điện lực 3, thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), đã kích hoạt trạm biến áp 110kV Côn Đảo vào thứ Năm, chính thức kết nối đảo với lưới điện quốc gia.
The electricity flows from Can Tho City, crossing the sea to Con Dao, a popular tourist destination off Vietnam's southern coast.
- Dòng điện được truyền từ thành phố Cần Thơ, vượt biển đến Côn Đảo, một địa điểm du lịch nổi tiếng ngoài khơi bờ biển phía nam Việt Nam.
Construction of a submarine cable from Can Tho City to Con Dao Island. Photo by VnExpress/Viet Ha
- Xây dựng cáp ngầm từ thành phố Cần Thơ đến đảo Côn Đảo. Ảnh của VnExpress/Viet Ha
The project, funded by EVN, includes a 17.5 km overhead line through Can Tho City, a 77 km submarine cable, an 8.5 km underground cable on the island, and the expansion of the 220kV transformer station in Can Tho. Additionally, a new 110/22kV GIS transformer station has been built on Con Dao.
- Dự án, được tài trợ bởi EVN, bao gồm một tuyến đường dây trên không dài 17,5 km qua thành phố Cần Thơ, một cáp ngầm dài 77 km, một cáp ngầm dài 8,5 km trên đảo và mở rộng trạm biến áp 220kV ở Cần Thơ. Ngoài ra, một trạm biến áp GIS 110/22kV mới đã được xây dựng trên Côn Đảo.
According to EVN, the project ensures a safe, continuous, and stable electricity supply for Con Dao, supporting socio-economic development, national defense, and security. The project replaces local diesel generators, reduces electricity production costs, cuts greenhouse gas emissions, and aligns with Vietnam's sustainable development and emission reduction commitments, the company said.
- Theo EVN, dự án đảm bảo cung cấp điện an toàn, liên tục và ổn định cho Côn Đảo, hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội, quốc phòng và an ninh. Dự án thay thế các máy phát điện diesel địa phương, giảm chi phí sản xuất điện, cắt giảm khí thải nhà kính và phù hợp với các cam kết phát triển bền vững và giảm phát thải của Việt Nam, công ty cho biết.
The plan is to provide Con Dao with a total capacity of about 29 MW in 2026, over 55 MW in 2026, and 90 MW by 2035.
- Kế hoạch là cung cấp cho Côn Đảo tổng công suất khoảng 29 MW vào năm 2026, hơn 55 MW vào năm 2026 và 90 MW vào năm 2035.
Con Dao archipelago spans nearly 76 square kilometers and includes 16 islands, with Con Son as the largest and only inhabited one with around 10,000 residents, located 185 km from Vung Tau.
- Quần đảo Côn Đảo có diện tích gần 76 km2 và bao gồm 16 đảo, với Côn Sơn là đảo lớn nhất và duy nhất có cư dân với khoảng 10.000 người, cách Vũng Tàu 185 km.
Construction of a submarine cable to supply electricity to Con Dao. Video by VnExpress/Viet Ha
- Xây dựng cáp ngầm để cung cấp điện cho Côn Đảo. Video của VnExpress/Viet Ha