Student requests graduation ritual for Labubu doll at Asia's most prestigious university

The student, who graduated with a degree in engineering from one of China's top universities, ranked Asia's most prestigious institution by Times Higher Education in March, shared that she bought a set of graduation robes for her Labubu doll and took it on stage during the ceremony in late June.

• Sinh viên này, tốt nghiệp với bằng kỹ sư từ một trong những trường đại học hàng đầu của Trung Quốc, được xếp hạng là cơ sở giáo dục danh tiếng nhất châu Á bởi Times Higher Education vào tháng 3, chia sẻ rằng cô đã mua một bộ áo choàng tốt nghiệp cho búp bê Labubu của mình và mang nó lên sân khấu trong buổi lễ vào cuối tháng 6.

She then asked the vice president to flip the tassel on the doll's cap, after he performed the ritual on her.

• Cô sau đó yêu cầu phó hiệu trưởng lật tua trên mũ của búp bê, sau khi ông thực hiện nghi thức trên cô.

A student carries Labubu to receive her bachelor's degree during a graduation ceremony at Tsinghua University, China, June 21, 2025. Video by Douyin/xiaojinguailiyang

• Một sinh viên mang Labubu để nhận bằng cử nhân trong buổi lễ tốt nghiệp tại Đại học Thanh Hoa, Trung Quốc, ngày 21 tháng 6 năm 2025. Video bởi Douyin/xiaojinguailiyang

Traditionally, the tassel on the graduation cap is flipped from right to left to symbolize the transition from student to graduate.

• Truyền thống, tua trên mũ tốt nghiệp được lật từ phải sang trái để tượng trưng cho sự chuyển tiếp từ sinh viên sang tốt nghiệp.

The graduate uploaded the video to her accounts on Weibo and Douyin, two of China's most popular social media platforms.

• Sinh viên tốt nghiệp đã tải video lên tài khoản của mình trên Weibo và Douyin, hai trong số các nền tảng truyền thông xã hội phổ biến nhất của Trung Quốc.

"The vice-president seemed at a loss of what to do for a second. But he still pinched the tassel for my Labubu," said the graduate, identified by the alias @xiaojinguailiyang, according to the South China Morning Post.

• "Phó hiệu trưởng dường như bối rối không biết phải làm gì trong một giây. Nhưng ông vẫn lật tua cho Labubu của tôi," sinh viên tốt nghiệp, được xác định bằng biệt danh @xiaojinguailiyang, nói theo South China Morning Post.

"When we took the picture together, he asked me if it was the recently-popular Labubu?" she said.

• "Khi chúng tôi chụp ảnh cùng nhau, ông ấy hỏi tôi có phải đó là Labubu đang được ưa chuộng gần đây không?" cô nói.

The video quickly spread across Chinese social media. Netizens affectionately dubbed the doll "Labubu with the highest academic degree."

• Video nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc. Cư dân mạng trìu mến gọi búp bê là "Labubu có học vị cao nhất".

Many jokingly questioned whether the Labubu had attended classes before receiving its degree.

• Nhiều người đùa hỏi liệu Labubu có tham gia các lớp học trước khi nhận bằng không.

"I studied hard on her behalf. I believe it is not too much for her to receive a degree after accompanying me to study for such a long time," the student replied.

• "Tôi đã học chăm chỉ thay cho cô ấy. Tôi tin rằng không quá đáng khi cô ấy nhận bằng sau khi đã đồng hành cùng tôi học tập trong thời gian dài như vậy," sinh viên này trả lời.

Another viral video showed a different graduate student, also from Tsinghua University, bringing a larger Labubu doll on stage for the tassel-flipping ceremony.

• Một video lan truyền khác cho thấy một sinh viên tốt nghiệp khác, cũng từ Đại học Thanh Hoa, mang một búp bê Labubu lớn hơn lên sân khấu cho nghi thức lật tua.

A graduate student brings Labubu to the stage to receive her Master's degree at Tsinghua University on June 21, 2025. Video by Weibo/Ningbo Evening News

• Một sinh viên tốt nghiệp mang Labubu lên sân khấu để nhận bằng thạc sĩ tại Đại học Thanh Hoa vào ngày 21 tháng 6 năm 2025. Video bởi Weibo/Ningbo Evening News

Social media users were divided over the Labubu dolls' appearance at Tsinghua University's graduation ceremony, according to United Daily News.

• Người dùng mạng xã hội bị chia rẽ về sự xuất hiện của các búp bê Labubu tại lễ tốt nghiệp của Đại học Thanh Hoa, theo United Daily News.

While some enjoyed the moment, others disapproved of bringing a toy into a formal event at a prestigious university, expressing concerns about the university's reputation and the credibility of the academic world.

• Trong khi một số người thích thú với khoảnh khắc này, những người khác không đồng tình với việc mang đồ chơi vào một sự kiện trang trọng tại một trường đại học danh tiếng, bày tỏ lo ngại về uy tín của trường đại học và sự đáng tin cậy của thế giới học thuật.

Labubu, a doll with pointy ears, a mischievous smile, and nine sharp teeth, is produced by the Chinese company Pop Mart. It gained global fame after Blackpink's Lisa and Rose shared their Labubu collections online. Besides Lisa, several celebrities including Liu Yifei, Lu Han, Rihanna, and David Beckham have shown off their Labubu dolls.

• Labubu, một búp bê có tai nhọn, nụ cười tinh quái và chín chiếc răng sắc nhọn, được sản xuất bởi công ty Trung Quốc Pop Mart. Nó trở nên nổi tiếng toàn cầu sau khi Lisa và Rose của Blackpink chia sẻ bộ sưu tập Labubu của họ trực tuyến. Ngoài Lisa, một số người nổi tiếng khác bao gồm Lưu Diệc Phi, Lộc Hàm, Rihanna và David Beckham cũng đã khoe những búp bê Labubu của họ.