Struggling lenders DongA Bank, GPBank transferred to new owners
January 17, 2025
The State Bank of Vietnam on Friday transferred ailing lenders DongA Bank and GPBank to HDBank and VPBank, respectively, under a government order.
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vào thứ Sáu đã chuyển các ngân hàng gặp khó khăn DongA Bank và GPBank lần lượt cho HDBank và VPBank theo lệnh của chính phủ.
DongA Bank was put under special control by the State Bank of Vietnam since 2015 due to poor performance.
- DongA Bank đã bị đặt dưới sự kiểm soát đặc biệt của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam từ năm 2015 do hoạt động kém hiệu quả.
GPBank, carrying large debts, was bought by the central bank in the same year for zero dong.
- GPBank, mang khoản nợ lớn, đã được Ngân hàng Trung ương mua lại cùng năm với giá 0 đồng.
State-owned lenders have been helping the two banks restructure since.
- Các ngân hàng nhà nước đã giúp hai ngân hàng tái cấu trúc từ đó.
State Bank of Vietnam Governor Nguyen Thi Hong attend the transfer ceremony of DongA Bank and GPBank to HDBank and VPBank, respectively, on Jan. 17, 2025. Photo courtesy of the State Bank of Vietnam
- Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Thị Hồng tham dự lễ chuyển giao DongA Bank và GPBank cho HDBank và VPBank vào ngày 17 tháng 1 năm 2025. Ảnh: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
The transfer aims to gradually restore normal operations, address weaknesses, and guide GPBank and DongABank toward becoming financially healthy banks, ensuring their ability to operate continuously.
- Việc chuyển giao nhằm khôi phục dần hoạt động bình thường, khắc phục những điểm yếu và hướng dẫn GPBank và DongA Bank trở thành các ngân hàng có sức khỏe tài chính tốt, đảm bảo khả năng hoạt động liên tục.
GPBank, after the transfer, will become a independent legal entity owned 100% by VPBank, but its financial reports will not be consolidated with those of VPBank.
- GPBank, sau khi chuyển giao, sẽ trở thành một pháp nhân độc lập thuộc sở hữu 100% của VPBank, nhưng báo cáo tài chính của nó sẽ không được hợp nhất với VPBank.
By taking in the lender, VPBank will have the opportunity to expand its business network, a representative said.
- Bằng việc tiếp nhận ngân hàng này, VPBank sẽ có cơ hội mở rộng mạng lưới kinh doanh, một đại diện cho biết.
The lender will consider investing into GPBank but will keep the investment below 20% of VPBank’s charter capital.
- Ngân hàng này sẽ cân nhắc đầu tư vào GPBank nhưng sẽ giữ mức đầu tư dưới 20% vốn điều lệ của VPBank.