Strategic cooperation to solve high-tech economic development puzzle

This center will be designed to meet international standards, focusing on creating a skilled workforce for both domestic and international businesses while supporting science, technology, and digital transformation.

• Trung tâm này sẽ được thiết kế để đạt tiêu chuẩn quốc tế, tập trung vào việc tạo ra một lực lượng lao động có kỹ năng cho cả các doanh nghiệp trong nước và quốc tế, đồng thời hỗ trợ khoa học, công nghệ và chuyển đổi số.

The signing ceremony was attended by key figures including Professor Raymond Gordon, Vice-Chancellor and President of BUV; Nguyen Ky Phung, Head of the Saigon Hi-Tech Park Management Board; and Cao Thi Phi Van, Deputy Director of ITPC.

• Lễ ký kết có sự tham dự của các nhân vật chủ chốt bao gồm Giáo sư Raymond Gordon, Phó Hiệu trưởng và Chủ tịch BUV; Nguyễn Kỳ Phùng, Trưởng Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Sài Gòn; và Cao Thị Phi Vân, Phó Giám đốc ITPC.

The event was witnessed by Vo Van Hoan, Vice Chairman of HCMC People's Committee, and other distinguished guests.

• Sự kiện còn có sự chứng kiến của ông Võ Văn Hoan, Phó Chủ tịch UBND TP.HCM, và các khách mời danh dự khác.

The signing ceremony for the collaboration to establish a high-tech skills training center with international standards in HCMC. Photo courtesy of BUV

• Lễ ký kết hợp tác để thành lập trung tâm đào tạo kỹ năng công nghệ cao đạt tiêu chuẩn quốc tế tại TP.HCM. Ảnh do BUV cung cấp

The partnership aims to establish a high-tech skills training center that aligns with the needs of both domestic and international labor markets. The MOU outlines several key goals:

• Quan hệ đối tác nhằm mục đích thiết lập một trung tâm đào tạo kỹ năng công nghệ cao phù hợp với nhu cầu của cả thị trường lao động trong nước và quốc tế. Biên bản ghi nhớ đề ra một số mục tiêu chính:

- To develop a high-tech skills training center that meets international standards, addressing the growing demand for skilled workers in advanced technology sectors.

• - Phát triển một trung tâm đào tạo kỹ năng công nghệ cao đạt tiêu chuẩn quốc tế, đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về lao động có kỹ năng trong các lĩnh vực công nghệ tiên tiến.

- To research and create legal frameworks that support international certifications for training programs.

• - Nghiên cứu và tạo ra các khung pháp lý hỗ trợ các chứng nhận quốc tế cho các chương trình đào tạo.

- To assess workforce needs of both domestic and foreign-invested enterprises in the region, ensuring that training programs are aligned with industry demands.

• - Đánh giá nhu cầu lao động của cả các doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trong khu vực, đảm bảo các chương trình đào tạo phù hợp với yêu cầu của ngành công nghiệp.

- To develop a sustainable operational strategy for the center.

• - Phát triển chiến lược hoạt động bền vững cho trung tâm.

- To design practical training programs that provide students with both theoretical knowledge and hands-on skills in high-tech industries.

• - Thiết kế các chương trình đào tạo thực tiễn cung cấp cho sinh viên cả kiến thức lý thuyết và kỹ năng thực hành trong các ngành công nghệ cao.

- To explore opportunities for collaboration with businesses, investors, and sponsors to build a sustainable training ecosystem.

• - Khám phá cơ hội hợp tác với các doanh nghiệp, nhà đầu tư và nhà tài trợ để xây dựng hệ sinh thái đào tạo bền vững.

- To submit a proposal for approval by the HCMC People's Committee to officially launch the center.

• - Đệ trình một đề xuất lên UBND TP.HCM để chính thức khởi động trung tâm.

Vo Van Hoan (C), Vice Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, at the signing ceremony. Photo courtesy of BUV

• Ông Võ Văn Hoan (giữa), Phó Chủ tịch UBND TP.HCM, tại lễ ký kết. Ảnh do BUV cung cấp

Vo Van Hoan, Vice Chairman of the HCMC People's Committee, emphasized that this initiative will contribute significantly to the city's development, laying the groundwork for high-quality training programs to meet the increasing demands of the labor market.

• Ông Võ Văn Hoan, Phó Chủ tịch UBND TP.HCM, nhấn mạnh rằng sáng kiến này sẽ đóng góp đáng kể vào sự phát triển của thành phố, đặt nền móng cho các chương trình đào tạo chất lượng cao để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của thị trường lao động.

He encouraged cooperation between investors, businesses, and educators to further the growth of the high-tech sector.

• Ông khuyến khích sự hợp tác giữa các nhà đầu tư, doanh nghiệp và nhà giáo dục để thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghệ cao.

Professor Gordon highlighted the potential impact of the collaboration, stating that it combines BUV's world-class education, the technological foundation of SHTP, and the market insights of ITPC to enhance Vietnam's position in the global high-tech sector.

• Giáo sư Gordon đã nêu bật tiềm năng tác động của sự hợp tác, cho rằng nó kết hợp giáo dục đẳng cấp thế giới của BUV, nền tảng công nghệ của SHTP và sự hiểu biết về thị trường của ITPC để nâng cao vị thế của Việt Nam trong ngành công nghệ cao toàn cầu.

Professor Raymond Gordon (2nd, R), Vice-Chancellor and President of BUV, gives a speech at the event. Photo courtesy of BUV

• Giáo sư Raymond Gordon (thứ hai, phải), Phó Hiệu trưởng và Chủ tịch BUV, phát biểu tại sự kiện. Ảnh do BUV cung cấp

Cao Thi Phi Van, Deputy Director of ITPC, noted that the training center aligns with the city's ambition to become a leader in artificial intelligence (AI) and advanced technology. With Vietnam's accelerating digital transformation and the growing demand for skilled professionals in sectors like AI and semiconductor microchips, this collaboration supports the city's strategic development.

• Cao Thị Phi Vân, Phó Giám đốc ITPC, ghi nhận rằng trung tâm đào tạo này phù hợp với tham vọng của thành phố trở thành một lãnh đạo trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và công nghệ tiên tiến. Với sự chuyển đổi số nhanh chóng của Việt Nam và nhu cầu ngày càng tăng về các chuyên gia có kỹ năng trong các lĩnh vực như AI và vi mạch bán dẫn, sự hợp tác này hỗ trợ sự phát triển chiến lược của thành phố.

The cooperation is aligned with national policies, including the implementation of Resolution No. 57-NQ/TW by the Politburo, which focuses on advancing science, technology, and innovation in the country. It also supports the Human Resource Development Program for the Semiconductor Industry, aiming to train 50,000 professionals by 2030.

• Sự hợp tác này phù hợp với các chính sách quốc gia, bao gồm việc thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW của Bộ Chính trị, tập trung vào việc thúc đẩy khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trong cả nước. Nó cũng hỗ trợ Chương trình Phát triển Nguồn nhân lực cho Ngành Công nghiệp Bán dẫn, nhằm đào tạo 50.000 chuyên gia vào năm 2030.

In line with the government's vision, BUV is enhancing its academic offerings in computing and innovative technologies, including AI and other advanced programs accredited by the University of Stirling. These programs are designed to meet both domestic and global market needs, preparing students for success in the Fourth Industrial Revolution.

• Theo tầm nhìn của chính phủ, BUV đang nâng cao các chương trình học của mình trong lĩnh vực tin học và công nghệ sáng tạo, bao gồm AI và các chương trình tiên tiến khác được công nhận bởi Đại học Stirling. Những chương trình này được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của cả thị trường trong nước và toàn cầu, chuẩn bị cho sinh viên thành công trong Cuộc Cách mạng Công nghiệp lần thứ Tư.

Additionally, BUV continues to foster strategic partnerships with international institutions, providing students with internship opportunities and access to a global network of businesses. BUV's collaboration with the National Innovation Center (NIC) is further strengthening its position in the gaming and technology sectors, enhancing students' global competitiveness.

• Ngoài ra, BUV tiếp tục thúc đẩy các quan hệ đối tác chiến lược với các tổ chức quốc tế, cung cấp cho sinh viên cơ hội thực tập và tiếp cận mạng lưới toàn cầu của các doanh nghiệp. Sự hợp tác của BUV với Trung tâm Đổi mới Quốc gia (NIC) càng củng cố vị thế của mình trong các ngành công nghệ và trò chơi, nâng cao khả năng cạnh tranh toàn cầu của sinh viên.