Storm Ragasa strengthens into super typhoon near Philippines

Vietnam's National Center for Hydro-Meteorological Forecasting said that at 7 p.m. the storm was about 350 km east of Luzon, with maximum sustained winds of 221 km/h. It was moving northwest at 15–20 km/h and, by 7 p.m. Monday, is expected to be about 120 km from Luzon with winds of up to 220 km/h.

• Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia Việt Nam cho biết vào lúc 19 giờ, bão đang cách Luzon khoảng 350 km về phía đông, với sức gió mạnh nhất đạt 221 km/h. Bão di chuyển theo hướng tây bắc với tốc độ 15-20 km/h và dự kiến đến 19 giờ thứ Hai sẽ cách Luzon khoảng 120 km với sức gió lên đến 220 km/h.

By 7 p.m. on Tuesday, the super typhoon is forecast to be over the northern East Sea (South China Sea), with peak winds of 184–220 km/h. A day later, it is expected to be in waters off China’s Guangdong Province, weakening to 150–183 km/h and showing a further weakening trend.

• Đến 19 giờ thứ Ba, dự báo siêu bão sẽ nằm trên vùng biển phía bắc Biển Đông, với sức gió cực đại từ 184-220 km/h. Một ngày sau, bão được dự báo sẽ ở vùng biển ngoài khơi tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, suy yếu xuống còn 150-183 km/h và tiếp tục xu hướng suy yếu.

Under the storm's influence, the eastern sector of the northern East Sea will see strong winds from Sept. 22 and waves over 10 meters. Vessels operating in this dangerous area are likely to be affected.

• Dưới ảnh hưởng của bão, khu vực phía đông của Biển Đông sẽ có gió mạnh từ ngày 22 tháng 9 và sóng cao trên 10 mét. Các tàu thuyền hoạt động trong khu vực nguy hiểm này có khả năng bị ảnh hưởng.

The forecast trajectory of Super Typhoon Ragasa. Photo by Vietnam Disaster Monitoring System

• Hình ảnh dự báo đường đi của siêu bão Ragasa. Ảnh: Hệ thống Giám sát Thiên tai Việt Nam

Hoang Phuc Lam, deputy director of the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, said the storm will be strongest on Monday and Tuesday. The Japan Meteorological Agency puts the potential peak near 195 km/h; the China Meteorological Administration, around 223 km/h; and the Hong Kong Observatory, up to 240 km/h.

• Ông Hoàng Phúc Lâm, Phó Giám đốc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, cho biết bão sẽ mạnh nhất vào thứ Hai và thứ Ba. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản dự báo sức gió cực đại có thể đạt gần 195 km/h; Cơ quan Khí tượng Trung Quốc dự báo khoảng 223 km/h; và Đài Quan sát Hồng Kông lên đến 240 km/h.

Two possible tracks

• Hai kịch bản đường đi có thể xảy ra

Lam outlined two scenarios for Ragasa’s path. In the first, as the storm reaches seas south of Guangdong on Wednesday, land interaction causes it to weaken, with further weakening as it enters the Gulf of Tonkin. In the second, the worst-case scenario, Ragasa moves mainly westward across the East Sea and is less likely to weaken. In that case, Vietnam’s northern and north-central coasts could experience very strong winds and heavy rain.

• Ông Lâm nêu ra hai kịch bản cho đường đi của Ragasa. Trong kịch bản đầu tiên, khi bão đạt đến vùng biển phía nam Quảng Đông vào thứ Tư, tương tác với đất liền sẽ làm bão suy yếu, và tiếp tục suy yếu khi vào Vịnh Bắc Bộ. Trong kịch bản thứ hai, kịch bản xấu nhất, Ragasa di chuyển chủ yếu theo hướng tây qua Biển Đông và ít có khả năng suy yếu. Trong trường hợp đó, các bờ biển phía bắc và bắc trung bộ của Việt Nam có thể trải qua gió rất mạnh và mưa lớn.

A cold air mass currently over northern Vietnam could also interact with the storm and complicate conditions, Lam added. "It is necessary to continue updating forecasts based on monitoring data and subsequent analysis," he said.

• Một khối không khí lạnh hiện đang ở phía bắc Việt Nam cũng có thể tương tác với bão và làm phức tạp thêm tình hình, ông Lâm nói thêm. "Cần tiếp tục cập nhật dự báo dựa trên dữ liệu theo dõi và phân tích sau đó," ông nói.

So far this year, the South China Sea has seen eight storms and two tropical depressions. Most recently, Storm Mitag struck China on Saturday without directly affecting Vietnam. The seventh storm, Tapah, did not make landfall in Vietnam but brought heavy rain and landslides to northern mountainous provinces earlier this month. On Aug. 30, Storm Nongfa hit central Vietnam with winds of 62–74 km/h, cutting off mountain communities in Ha Tinh, Quang Tri, and Nghe An.

• Từ đầu năm đến nay, Biển Đông đã chứng kiến tám cơn bão và hai áp thấp nhiệt đới. Mới đây nhất, bão Mitag đã đổ bộ vào Trung Quốc vào thứ Bảy mà không ảnh hưởng trực tiếp đến Việt Nam. Cơn bão thứ bảy, Tapah, không đổ bộ vào Việt Nam nhưng đã gây mưa lớn và sạt lở đất ở các tỉnh miền núi phía bắc vào đầu tháng này. Ngày 30 tháng 8, bão Nongfa đã đổ bộ vào miền trung Việt Nam với sức gió 62-74 km/h, cô lập các cộng đồng miền núi ở Hà Tĩnh, Quảng Trị và Nghệ An.

Meteorologists warn that from October to December the basin could see more storms than average, with more than four likely in the final quarter, nearly half of which may make landfall.

• Các nhà khí tượng học cảnh báo rằng từ tháng 10 đến tháng 12, khu vực này có thể có nhiều bão hơn trung bình, với hơn bốn cơn bão có khả năng xảy ra trong quý cuối cùng, gần một nửa trong số đó có thể đổ bộ.

In 2024, the Northwest Pacific recorded three super typhoons (maximum winds of at least 201 km/h): Yagi, Gaemi, and Krathon. Yagi made landfall in Vietnam in September, triggering landslides, flash floods, and inundation that killed 318 people, left 26 missing, and caused an estimated VND84 trillion (US$3.18 billion) in economic damage.

• Năm 2024, Tây Bắc Thái Bình Dương đã ghi nhận ba siêu bão (sức gió cực đại ít nhất 201 km/h): Yagi, Gaemi và Krathon. Yagi đã đổ bộ vào Việt Nam vào tháng 9, gây ra lở đất, lũ quét và ngập lụt khiến 318 người thiệt mạng, 26 người mất tích và gây thiệt hại kinh tế ước tính 84 nghìn tỷ đồng (3,18 tỷ USD).