Storm Pabuk to weaken near Vietnam's south-central coast

The National Center for Hydro-Meteorological Forecasting reported that as of 7 a.m., the storm's center was located in the waters between Khanh Hoa and Binh Thuan provinces, with maximum sustained winds of 74 kph.

• Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, đến 7 giờ sáng, tâm bão nằm ở vùng biển giữa các tỉnh Khánh Hòa và Bình Thuận, với sức gió mạnh nhất 74 km/h.

Contrary to forecasts on Tuesday that suggested the storm would approach closer to the mainland, it is now expected to remain offshore, moving parallel to the south-central coast.

• Trái ngược với dự báo hôm thứ Ba rằng bão sẽ tiếp cận gần đất liền hơn, hiện tại nó được dự báo sẽ duy trì ngoài khơi, di chuyển song song với bờ biển Nam Trung Bộ.

It is predicted to weaken into a tropical depression by this afternoon near the waters off Ninh Thuan and Ba Ria-Vung Tau provinces.

• Dự báo bão sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào chiều nay gần vùng biển ngoài khơi các tỉnh Ninh Thuận và Bà Rịa-Vũng Tàu.

By early Thursday morning, the tropical depression is expected to dissipate further into a low-pressure area over the waters near Binh Thuan and Bac Lieu provinces.

• Đến sáng sớm thứ Năm, áp thấp nhiệt đới dự kiến sẽ tiếp tục suy yếu thành vùng áp thấp trên vùng biển gần các tỉnh Bình Thuận và Bạc Liêu.

The Japan Meteorological Agency forecasts that Pabuk will downgrade into a tropical depression off the coast of Ba Ria-Vung Tau on Wednesday. The Hong Kong Observatory has stated that the storm has already weakened into a tropical depression and will continue to lose strength in the coming hours.

• Cơ quan Khí tượng Nhật Bản dự báo Pabuk sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới ngoài khơi tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu vào thứ Tư. Đài Quan sát Hồng Kông đã thông báo rằng bão đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới và sẽ tiếp tục mất dần sức mạnh trong những giờ tới.

Heavy rainfall has been recorded in central and south-central regions overnight due to the combined effects of the storm's circulation and cold air. Quang Ngai received 41 mm of rain, while Khanh Hoa and Binh Dinh saw over 20 mm.

• Mưa lớn đã được ghi nhận ở các vùng trung và nam Trung Bộ qua đêm do sự kết hợp của hoàn lưu bão và không khí lạnh. Quảng Ngãi nhận được 41 mm mưa, trong khi Khánh Hòa và Bình Định có hơn 20 mm.

Rainfall on Wednesday is expected to range from 20-50 mm in areas from Binh Dinh to Ninh Thuan, with certain areas potentially exceeding 100 mm. Quang Nam, Quang Ngai, and Binh Thuan are forecast to receive 10-30 mm, with some areas exceeding 50 mm.

• Lượng mưa vào thứ Tư dự kiến sẽ dao động từ 20-50 mm ở các khu vực từ Bình Định đến Ninh Thuận, với một số khu vực có thể vượt quá 100 mm. Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Thuận được dự báo sẽ nhận được 10-30 mm, với một số khu vực vượt quá 50 mm.

This year, Vietnam’s East Sea has experienced 19 storms. Among them, Prapiroon, Yagi, Soulik, Trami, and Yinxing directly impacted the country's mainland. Typhoon Yagi, the strongest storm this year, made landfall in the north, affecting 25 cities and provinces, including Hanoi and major tourism and industrial hubs.

• Năm nay, Biển Đông của Việt Nam đã trải qua 19 cơn bão. Trong số đó, Prapiroon, Yagi, Soulik, Trami và Yinxing đã tác động trực tiếp lên đất liền của đất nước. Cơn bão Yagi, cơn bão mạnh nhất trong năm nay, đã đổ bộ vào miền Bắc, ảnh hưởng đến 25 tỉnh thành, bao gồm Hà Nội và các trung tâm du lịch và công nghiệp lớn.

Storms, floods, and landslides have left 513 people dead or missing in Vietnam this year, with economic losses estimated at VND84.9 trillion (US$3.33 billion).

• Bão, lũ lụt và lở đất đã khiến 513 người chết hoặc mất tích ở Việt Nam trong năm nay, với thiệt hại kinh tế ước tính lên tới 84,9 nghìn tỷ đồng (3,33 tỷ USD).