Storm Bualoi to enter East Sea, US predicts Vietnam landfall
September 24, 2025
Storm Bualoi is forecast to enter the East Sea on Sept. 26 night, becoming the 10th storm to hit the waters this year, according to Vietnam's National Center for Hydro – Meteorological Forecasting (NCHMF).
- Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia Việt Nam (NCHMF), bão Bualoi dự kiến sẽ tiến vào Biển Đông vào đêm ngày 26 tháng 9, trở thành cơn bão thứ 10 đánh vào vùng biển này trong năm nay.
The center said earlier that a tropical depression formed in the east of the Philippines and was likely to strengthen into a typhoon by Sept. 24.
- Trung tâm cho biết trước đó rằng một áp thấp nhiệt đới đã hình thành ở phía đông của Philippines và có khả năng mạnh lên thành bão vào ngày 24 tháng 9.
According to NCHMF Director Assoc. Prof. Dr. Mai Van Khiem, forecasts for the storm’s developments remain divided.
- Theo Giám đốc NCHMF, PGS.TS. Mai Văn Khiêm, dự báo về diễn biến của cơn bão này vẫn còn chia rẽ.
Europe and Japan predict Bualoi will track northward toward northern Vietnam or southern China, while the U.S. anticipate it will hit central Vietnam, targeting localities from Ha Tinh to Quang Ngai.
- Châu Âu và Nhật Bản dự đoán Bualoi sẽ di chuyển về phía bắc hướng tới miền bắc Việt Nam hoặc miền nam Trung Quốc, trong khi Mỹ dự đoán nó sẽ đổ bộ vào miền trung Việt Nam, nhắm đến các địa phương từ Hà Tĩnh đến Quảng Ngãi.
The NCHMF is leaning towards the central Vietnam landfall scenario, given typical seasonal climate patterns that steer storms towards the region during this period. It noted that the possibility of the storm intensifying into a super typhoon or exceeding level 13 (up to 149 kph winds) is low.
- NCHMF đang nghiêng về kịch bản bão đổ bộ vào miền trung Việt Nam, dựa trên các mô hình khí hậu theo mùa thông thường mà thường hướng bão về khu vực này trong thời gian này. Trung tâm lưu ý rằng khả năng bão mạnh lên thành siêu bão hoặc vượt quá cấp 13 (gió lên đến 149 km/h) là thấp.
The center is keeping close tabs on Bualoi developments.
- Trung tâm đang theo dõi chặt chẽ diễn biến của bão Bualoi.