Stocks tumble to 7-day low

The index closed 1.51 points lower after dropping 3.21 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa giảm 1,51 điểm sau khi giảm 3,21 điểm trong phiên giao dịch trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 12% to VND13.48 trillion (US$531 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh giảm 12% xuống còn 13,48 nghìn tỷ đồng (531 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 15 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 15 mã giảm.

PLX of fuel distributor Petrolimex dropped 1.3%, followed by VIC of private conglomerate Vingroup with a 1% decline.

• PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex giảm 1,3%, tiếp theo là VIC của tập đoàn tư nhân Vingroup với mức giảm 1%.

HPG of steelmaker Hoa Phat Group and SHB of Saigon Hanoi Commercial Bank both fell 0.9%.

• HPG của nhà sản xuất thép Hòa Phát và SHB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Hà Nội đều giảm 0,9%.

Eleven blue chips gained. BVH of insurance company Bao Viet Holdings and HDB of HDBank both closed 1.3% higher.

• Mười một cổ phiếu blue-chip tăng. BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings và HDB của HDBank đều đóng cửa tăng 1,3%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND286 billion, mainly selling FPT of IT giant FPT Corporation and MSN of conglomerate Masan Group.

• Các nhà đầu tư nước ngoài là những người bán ròng với giá trị 286 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT của tập đoàn công nghệ FPT và MSN của tập đoàn Masan.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.08%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.07%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,08%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng chưa niêm yết giảm 0,07%.

Asian stocks gained on Thursday, tracking Wall Street's tech-led rally overnight after an as-expected reading of U.S. consumer inflation cemented bets for a Federal Reserve interest-rate cut next week, Reuters reported.

• Theo Reuters, cổ phiếu châu Á tăng vào thứ Năm, theo sau đà tăng do công nghệ dẫn dắt của Phố Wall qua đêm sau khi báo cáo lạm phát tiêu dùng của Mỹ như dự đoán củng cố kỳ vọng về việc Cục Dự trữ Liên bang sẽ cắt giảm lãi suất vào tuần tới.

Japan's Nikkei topped 40,000 for the first time since mid-October, led by advances in chip-sector shares.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản vượt qua mức 40.000 lần đầu tiên kể từ giữa tháng 10, dẫn đầu là sự tăng trưởng của các cổ phiếu trong ngành chip.

The exporter-heavy index also got a boost from a weakening yen, as traders pared bets for a Bank of Japan rate hike next week.

• Chỉ số nặng về xuất khẩu cũng được thúc đẩy bởi sự suy yếu của đồng yên, khi các nhà giao dịch cắt giảm kỳ vọng về việc Ngân hàng Nhật Bản sẽ tăng lãi suất vào tuần tới.