Stocks tumble sharply after reaching historic peak

The index closed 64 points lower, lowest in over a week, after a 26-point gain on the previous day.

• Chỉ số này đã đóng cửa thấp hơn 64 điểm, thấp nhất trong hơn một tuần, sau khi tăng 26 điểm vào ngày trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange, on which the index is based, surged 53% to VND71.76 trillion (US$2.74 billion).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh, nơi chỉ số này được dựa, đã tăng 53% lên 71,76 nghìn tỷ đồng (2,74 tỷ USD).

The VN30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw all tickers fell.

• Rổ VN30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, đều thấy các mã giảm.

The biggest plunges of around 7% were recorded by TPB of private TPBank, SSI of brokerage SSI Securities Corporation, MSN of conglomerate Masan Group.

• Các giảm mạnh nhất khoảng 7% được ghi nhận bởi TPB của ngân hàng tư nhân TPBank, SSI của công ty môi giới SSI Securities Corporation, MSN của tập đoàn Masan Group.

HDB of HDBank dropped and VJC of budget airline Vietjet both closed 6.85% lower.

• HDB của HDBank giảm và VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet đều đóng cửa giảm 6,85%.

VNM of dairy giant Vinamilk was the ticker with the smallest decline of 0.16%.

• VNM của tập đoàn sữa Vinamilk là mã có mức giảm nhỏ nhất, chỉ 0,16%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND882 billion.

• Nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng với tổng trị giá 882 tỷ đồng.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, dropped 3.2% while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market declined by 0.81%.

• Chỉ số HNX cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung và nhỏ, giảm 3,2% trong khi chỉ số UPCoM cho Thị trường Công ty Đại chúng chưa niêm yết giảm 0,81%.